给中国听众的帮助指南

A work in progress! Started 15 Feb 2022

我们最近（2010年3月- 4月）被许多人告知，身在中国的听众无法访问我们的任何已经完成了的录音。

原因看起来是对 Internet Archive的访问被屏蔽了，而该网站保存了我们所有完整的录音文件。详情请参阅维基百科金盾工程的文章。这么做的原因只有中国政府知道，不过很可能是因为他们认为 Internet Archive 上有反政府的资料，因此他们阻止中国任何人访问整个域名上的任何东西，包括我们的录音。

据我们所知，LibriVox 网站本身则从未在中国被拦截过，而且我们也没有理由相信中国当局对我们的活动有意见。

LibriVox 对此能做什么？

不幸的是，没多少。Internet Archive 很慷慨，愿意免费托管我们的录音；如果想使用同等商业化服务，我们无法支付存储和带宽成本。

我们的一些录音也可以在古登堡计划上找到，它们在中国可能用的了。

我们的一小部分录音也可以通过合法种子和其他比特种子主机获得。

我们将尝试以上述这些方式增加可获得的录音数量，但通过这些替代方法获得所有作品还是不大现实（现在我们已有超过3000份录音）。

听众能做什么？

• 试试古腾堡计划，那里有我们的有声读物。在这个链接指向的页面，你可以浏览所有真人朗读的有声书，格式多种多样（MP3、Ogg Vorbis、M4b Apple iTunes）。这个交互界面不是特别好用，但至少上面的文件是可以下载的。

• 试试用个在线网络存储空间，从远程服务器上传文件(在这种情况下，从 archive.org 上传文件到远程存储服务器)，然后从文件托管服务器下载到你自己的计算机。ADrive.com 就是一个选择。维基百科为这样的文件托管服务列了一个清单，同时标明了它们是否允许远程上传。
  
  音频文件的链接可以从您想要下载的有声书的LibriVox 目录页面获取。右键单击“整本书的zip文件”或任何单个音频文件，选择“复制链接位置”（Firefox）或“复制快捷方式”（）。使用此链接将文件上传到文件主机的服务器，然后将文件下载到您自己的计算机上。NB。不要尝试使用RSS或iTunes链接-它们不是直接链接到音频文件。

The links to the audio files can be obtained from the LibriVox catalogue page for the audiobook you want to download. Right-click "Zip file of the entire book" or any of the individual audio files and select "Copy Link Location" (Firefox) or "Copy Shortcut" (Internet Explorer). Use this link to upload the file to the file host's server, and then download the file to your own computer. NB. Do not try to use this for the RSS or iTunes links - they are not direct links to audio files.

• Try LegalTorrents The number of recordings on this site is very limited. Or Extratorrent.com where nearly all of our available M4B files can currently be found, along with some mp3 format books, by searching for "Librivox." To download books via torrent files you will need a bit torrent client such as Utorrent or Vuze.

• Individual LibriVox recordings often get hosted in all kinds of places. Try some of these URLs - assuming they are accessible - which have limited numbers of our recordings: ibiblio; Marxist Internet Archive; Wikimedia Commons. Many LibriVox recordings are also available by searching Itunes or YouTube, if those are available at the time you read this. Alternatively, try entering "title of book librivox" in a search engine. A good number of our audiobooks can be found on at least one of China's podcast platforms now, thanks to our volunteers' efforts since Dec 2019.