Difference between revisions of "Project Templates for Soloists Portuguese"

From Librivox wiki
Jump to: navigation, search
(New page: : You are here: Project Templates for BCs > '''Portuguese Collab''' Por favor, use este modelo para começar um novo projeto solo. Leia também o [u][url=http://librivox.org/forum/v...)
(No difference)

Revision as of 02:03, 2 December 2009

You are here: Project Templates for BCs > Portuguese Collab


Por favor, use este modelo para começar um novo projeto solo. Leia também o [u][url=http://librivox.org/forum/viewtopic.php?t=13513]FAQ no New Projects Launch Pad forum[/url][/u](em inglês).

Copie e cole o modelo abaixo na sua mensagem, clique em "Preview" para ver como fica e para fazer as alterações. Substitua todos os itens em negrito com as informações sobre o seu projeto. Por favor não se esqueça de preencher todas as informações requeridas no parágrafo temporário. Deixe o restante para seu MC preencher.

COPIE DAQUI ATÉ O FIM DA PÁGINA


[size=18][b]Título de Autor (Data de nascimento e morte do autor)[/b][/size]. [Traduzido por tradutor] (Data de nascimento e morte do tradutor).


[b][notify=xxxx] Clique aqui para ser notificado por email quando este livro estiver completo! (Click here to be notified by email when this book is complete!)[/notify][/b]


[quote]Texto do resumo (Resumo por xxxx)[/quote]


[list][*][b]Prazo para o término do projeto:[/b] data [*][b]Fonte do texto (leia apenas a partir deste texto!):[/b] Link [*][b]Tipo de prooflistening requerido:[/b] [solista por favor complete com um dos níveis de prooflistening: http://librivox.org/forum/viewtopic.php?t=17680]

[b]IMPORTANTE - solista, por favor observe:[/b] com o intuito de limitar a quantidade de projetos incompletos (e, portanto, o número de arquivos em nosso servidor), nós pedimos que você poste uma mensagem pelo menos uma vez por mês em seu projeto, informando sobre seu andamento, mesmo que você não tenha gravado nada. Se o solista não deixar nenhuma mensagem em seu projeto por três meses, o projeto será considerado órfão e reaberto como colaborativo assim que um coordenador for encontrado. Seus arquivos completados serão usados no projeto. Se o projeto não tiver nenhuma seção gravada, ele será removido do sistema (contate um administrador para recomeçá-lo).


==========================================

Este parágrafo é temporário e será substituído pelo seu MC com a lista de seções e leitor (Magic Window) uma vez que o projeto tenha sido incluído no sistema.

Solista - por favor preencha *todas* as informações abaixo:

[list] [*]Número de seções (arquivos) que este projeto terá:

[*]O projeto tem uma introdução ou prefácio? [sim/não]: [*]Link para página do autor na Wikipedia (se houver): [*]Link para página do livro na Wikipedia (se houver): [*]Descrição do livro (por favor, informe quem escreveu a descrição. Pode ser um parágrafo copiado da Wikipedia. Se você escrever a descrição pessoalmente, sua descrição estará em Domínio Público): [*]Data da primeira edição: [*]Ano da morte do autor (nota: em alguns países, o direito autoral expira 50 ou 70 anos após a morte do autor) [*]Se você é um novo voluntário, como você gostaria que seu nome (ou pseudônimo) aparecesse no catálogo? Você tem uma página pessoal que você gostaria que aparecesse no catálogo: [/list]

===========================================

[*][b][i]O leitor gravará o seguinte no início e fim de cada seção:[/b][/i] [b][i]Por favor não deixe mais do que 0.5 a 1 segundo de silêncio no início da gravação![/i][/b]

[b]Início da gravação (Intro)[/b][list][*][i]"Capítulo [número] de [Título do livro]. - Esta é uma gravação LibriVox. Todas as gravações LibriVox estão em Domínio Público. Para mais informações, ou para ser um voluntário, por favor visite librivox PONTO org"[/i][*] Se quiser, diga: [i]"Gravado por [seu nome]" [/i] [*] Diga: [i]"Título, de Autor. [Traduzido por [tradutor]]. [Capítulo]" [/i] [/list]

No segundo capítulo e todos os subsequentes, você tem a opção de usar uma versão reduzida desta introdução:[list][*][i]"Capítulo [número] de [Título do livro]. Esta gravação LibriVox está em Domínio Público[/i] [*] Se quiser, diga: [i]"Gravado por [seu nome]" [/i] [*] Diga: [i]"Título, de Autor. [Traduzido por [tradutor]]. [Capítulo]" [/i] [/list]


[b]Fim da gravação[/b][list][*]Ao final da seção, diga: “[i]Fim do [Capítulo]"[/i] [*]Se quiser, diga: [i]"Gravado por [seu nome], [cidade, blog, podcast, endereço na web]" [/i] [*]Ao final do livro, diga também: [i]"Fim de Título, de Autor. [Traduzido por [tradutor]]." [/i][/list]

[b][i]Por favor, deixe 5 segundos de silêncio ao final de sua gravação, ou 10 segundos para gravações de mais de 30 minutos! [/b][/i]


[*][b]Nome do arquivo[/b] tituloescritojunto_##_sobrenomedoautor.mp3 (tudo em minúsculas, sem acentos ou espaços)


[*][b]ID3 V2 tags[/b]


Por favor, preste atenção às maiúsculas e minúsculas!

Título: ## - [Título da seção]

Artista: Nome do autor

Album: Título do livro


[*][b]Instruções para o solista: transferência de arquivos (gravações completadas)[/b] [color=blue][i][b]Por favor, sempre deixe uma mensagem quando tiver enviado uma gravação. Informe também a duração do arquivo em minutos e segundos, bem como o link do uploader.[/i][/b][/color]


[list][*]Envie o arquivo através do LibriVox Uploader (quando a transferência estiver completa, você receberá um link - por favor, poste neste tópico): http://upload.librivox.org [img]http://kayray.org/audiobooks/librivox/login.jpg[/img] (Se você não consegue visualizar a imagem acima, por favor envie uma mensagem para um administrador) [color=blue]Você precisará selecionar um MC, que para este projeto é: yy - yyyyy[/color] [*]Se você tiver problemas ou dúvidas, consulte a seguinte página da wiki (em inglês): [u][url=http://wiki.librivox.org/index.php/How_to_Send_Your_Recording]How To Send Your Recording wiki page[/url][/u].[/list][/list]