Difference between revisions of "Project Templates for Dramatic Works Italian"

From Librivox wiki
Jump to: navigation, search
(New page: : You are here: Project Templates for BCs > ''' Italian Dramatic Works''' Copia da sotto la linea, e incolla in una nuova discussione in Launch Pad. Completa tutte le informazioni (in...)
 
Line 64: Line 64:
  
 
[*][b][i]Assicurati di inserire quanto segue all'inizio della registrazione:
 
[*][b][i]Assicurati di inserire quanto segue all'inizio della registrazione:
 +
 +
[b]Almemo dieci secondi di vuoto all'inizio.[/b] Lo scopo è quello di campionare il rumore di sottofondo, per cui assicurati che in questi dieci secondi non ci siano voci, respiri, click, o altro, ma solo il rumore generato dall'ambiente in cui registri. Questo silenzio verrà utilizzato in fase di editing.
  
 
[/b][/i] [b][Ruolo], interpretato da [tuo nome].[/b]
 
[/b][/i] [b][Ruolo], interpretato da [tuo nome].[/b]
Line 73: Line 75:
 
[i]Alla fine:[/i] Fine [#] atto. [i]Alla fine dell'opera aggiungi[/i] Fine di [titolo], di [autore].
 
[i]Alla fine:[/i] Fine [#] atto. [i]Alla fine dell'opera aggiungi[/i] Fine di [titolo], di [autore].
  
Nota: [#] indica il numero ordinale dell'atto (i.e primo, secondo, terzo, ecc.)
+
Nota: [#] è il numero ordinale dell'atto (i.e primo, secondo, terzo, ecc.)
  
 
Per favore controlla questa discussione frequentemente per aggiornamenti!
 
Per favore controlla questa discussione frequentemente per aggiornamenti!
Line 79: Line 81:
 
[*][b]DOPO la registrazione:[/b]
 
[*][b]DOPO la registrazione:[/b]
  
[b]Save files as[/b] 128 kbps MP3 titleinoneword_[role]_[#].mp3 (all lower-case), where # is the act number.
+
[b]Salva i file come[/b] 128 kbps MP3 titoloinunaparola_[ruolo]_[#].mp3 (tutto minuscolo), dove # è il numero dell'atto.
  
[b]ID3 V2 tags:[/b] Not needed for individual parts.
+
[b]ID3 V2 tags:[/b] Non necessari per le singole parti.
  
[b]Transfer of files (completed recordings)[/b]
+
[b]Trasferimenti dei files (registrazioni complete)[/b]
  
[color=blue][i][b]Please always post in this forum thread when you've sent a file. Also, post the length of the recording (file duration: mm:ss) together with the link.[/i][/b][/color]
+
[color=blue][i][b]Per favore manda sempre una risposta sulla discussione quando un file viene inviato nella quale indichi il link al file.[/i][/b][/color]
  
[list][*]Upload your file with the LibriVox Uploader (when your upload is complete, you will receive a link - please post it in this thread): http://upload.librivox.org
+
[list][*]Carica i file con LibriVox Uploader (quando il caricamento è completato, riceverai un link - includi questo link nella tua risposta su questa discussione): http://upload.librivox.org
  
 
[img]http://kayray.org/audiobooks/librivox/login.jpg[/img]
 
[img]http://kayray.org/audiobooks/librivox/login.jpg[/img]
  
(If you have trouble reading the image above, please message an admin)
+
(Se hai problemi nel leggere l'immigine qui sopra, per favore contatta un amministratore)
  
[color=blue]You'll need to select the MC, which for this project is: yy - yyyyy[/color]
+
[color=blue]Dovrai selezionare un MC in LibriVox Uploader, che per questo progetto è: yy - yyyyy[/color]
  
[*]If this doesn't work, or you have questions, please check our [u][url=http://wiki.librivox.org/index.php/How_to_Send_Your_Recording]How To Send Your Recording wiki page[/url][/u].[/list][/list]
+
[*]Se non funziona o hai domande, per favore controlla la nostra [u][url=http://wiki.librivox.org/index.php/How_to_Send_Your_Recording]Guida su come inviare registrazioni a LibriVox (wiki page in inglese)[/url][/u].[/list][/list]
  
[b]Any questions?[/b] Please post below or PM me.  
+
[b]Altre domande?[/b] Invia una risposta su questa discussione o un messaggio privato a me.
 
</div>
 
</div>

Revision as of 16:24, 31 March 2010

You are here: Project Templates for BCs > Italian Dramatic Works

Copia da sotto la linea, e incolla in una nuova discussione in Launch Pad. Completa tutte le informazioni (includendo specifiche riguardanti il nome dei file e qualsiasi testo da leggere prima o dopo la registrazione). Clicca "Preview" per controllare che tutto sia a posto prima di premere "Submit".

COPIA DA SOTTO QUESTA LINEA


[size=18][b]Titolo di Autore (Date di Nascita e Morte dell'Autore)[/b][/size] [Tradotto da Traduttore] (Date di Nascita e Morte del Traduttore).

[b][notify=xxxx]Clicca qui per essere notificato via email quando questo libro è completo![/notify][/b]

[quote]Testo riassuntivo (Riassunto di xxxx)[/quote]

[list=1] [*][b]C'è una scadenza?[/b]

Chiediamo che ogni sezione venga inviata entro 1-2 mesi dal momento in cui la sezione stessa è stata richiesta (o entro la data di scadenza del progetto, qualora antecendente). Per essere equi con i lettori che hanno completato le loro sezioni prontamente, se non hai inviato la tua registrazione/i entro due mesi, le tue sezioni verranno riaperte per altri lettori. Se desideri avere un'estensione, per favore invia un messaggio in questa discussione. Estensioni saranno concesse con decisione irrevocabile del Coordinatore del Libro. Se per qualsiasi motivo non puoi più registrare le sezioni a te assegnare, per cortesia invia un messaggio, così possono essere lette da qualcun altro. Non c'è da vergognarsi di ritirarsi da un progetto: siamo tutti volontari e imprevisti possono sempre accadere.[b]La data di completamento di questo progetto è [color=blue]DD-MM-YYYY[/color][/b].

[*][b]Come richiedere una parte, e 'come funziona' qui[/b]

Per trovare un ruolo da registrare, semplicemente leggi il punto 5 più in basso. Tutti quelli senza un nome a lato sono disponibili. Clicca il pulsante "Post reply" in alto a sinistra dello schermo e indica quale ruolo vorresti leggere. Leggi i punti 6, 7 e 8 sotto per cosa fare prima, durante e dopo aver registrato.

[*][b]E' la tua prima lettura?[/b]

Leggi la nostra guida [u][url=http://wiki.librivox.org/index.php/Newbie_Guide_to_Recording]Newbie Guide to Recording[/url][/u] (in inglese)!

[*][b]Dove trovo il testo?[/b] Sorgente (per favore leggi solo dalla seguente pagina!): Link

[*][b]Per favore considera la possibilità di registrare un ruolo tra quello disponibili nela finestra qui sotto! Attenzione: Tutte le registrazioni LibriVox sono di dominuo pubblico. Quando invii la tua registrazione, questa diventerà automaticamente di dominio pubblico a sua volta.[/b]

[i]Se questa è la tua prima registrazione, per favore indica nella tua richiesta di ruolo anche con quale nome o pseudonimo vuoi apparire nel catalogo LibriVox. Puoi anche specificare un link ad un sito/blog.[/i][/b]

==========================================

Questo paragrafo è temporaneo e verrà rimpiazzato dal MC con la lista delle sezioni e lettori (Finestra Magica) quando il progetto verrà inserito nel sistema di amministrazione.

BC - per favore compila *tutti* i campi sottostanti:

[list] [*]Numero di sezioni (ruoli) questo progetto avrà:

[*]Link all'autore su Wikipedia (se disponibile):

[*]Link al titolo su Wikipedia (se disponibile):

[*]Breve descrizione (per favore indica chi l'ha scritta. Questa può essere un paragrafo copiato da Wikipedia. Se la scrivi personalmente, ricordati che diventerà automaticamente di dominio pubblico):

[*]Data della prima pubblicazione/rappresentazione:

[*]Anno di morte dell'autore (nota: in alcune nazioni il copyright scade 50 o 70 anni dopo la morte dell'autore, 70 per l'Italia) [/list]

===========================================

[*][b]PRIMA di registare:[/b] [b][i]Per favore controlla le Note di Registrazione:[/b][/i] http://librivox.org/forum/viewtopic.php?p=6427#6430 (in inglese)

[b][i]Imposta il tuo software di registrazione come segue:[/b][/i]

Channels: 1 (Mono)

Bit Rate: 128 kbps

Sample Rate: 44.1 kHz

Invia un file per ogni atto.

[*][b][i]Assicurati di inserire quanto segue all'inizio della registrazione:

[b]Almemo dieci secondi di vuoto all'inizio.[/b] Lo scopo è quello di campionare il rumore di sottofondo, per cui assicurati che in questi dieci secondi non ci siano voci, respiri, click, o altro, ma solo il rumore generato dall'ambiente in cui registri. Questo silenzio verrà utilizzato in fase di editing.

[/b][/i] [b][Ruolo], interpretato da [tuo nome].[/b]

Se stai leggendo le direzioni di scena, per favore includi quanto segue in ciascun file:

[i]All'inizio:[/i] [#] atto di [Titolo], di [autore]. Questa è una registrazione LibriVox. Tutte le registrazioni LibriVox sono di dominio pubblico. Per maggiori informazioni, o per diventare volontario, visita il sito LibriVox punto org.

[i]Alla fine:[/i] Fine [#] atto. [i]Alla fine dell'opera aggiungi[/i] Fine di [titolo], di [autore].

Nota: [#] è il numero ordinale dell'atto (i.e primo, secondo, terzo, ecc.)

Per favore controlla questa discussione frequentemente per aggiornamenti!

[*][b]DOPO la registrazione:[/b]

[b]Salva i file come[/b] 128 kbps MP3 titoloinunaparola_[ruolo]_[#].mp3 (tutto minuscolo), dove # è il numero dell'atto.

[b]ID3 V2 tags:[/b] Non necessari per le singole parti.

[b]Trasferimenti dei files (registrazioni complete)[/b]

[color=blue][i][b]Per favore manda sempre una risposta sulla discussione quando un file viene inviato nella quale indichi il link al file.[/i][/b][/color]

[list][*]Carica i file con LibriVox Uploader (quando il caricamento è completato, riceverai un link - includi questo link nella tua risposta su questa discussione): http://upload.librivox.org

[img]http://kayray.org/audiobooks/librivox/login.jpg[/img]

(Se hai problemi nel leggere l'immigine qui sopra, per favore contatta un amministratore)

[color=blue]Dovrai selezionare un MC in LibriVox Uploader, che per questo progetto è: yy - yyyyy[/color]

[*]Se non funziona o hai domande, per favore controlla la nostra [u][url=http://wiki.librivox.org/index.php/How_to_Send_Your_Recording]Guida su come inviare registrazioni a LibriVox (wiki page in inglese)[/url][/u].[/list][/list]

[b]Altre domande?[/b] Invia una risposta su questa discussione o un messaggio privato a me.