Difference between revisions of "Project Templates for BCs Italian"

From Librivox wiki
Jump to: navigation, search
Line 12: Line 12:
 
<pre>
 
<pre>
 
[size=150][b]Titolo di Autore (date di nascita e morte dell'Autore)[/b][/size]. [Tradotto da Traduttore] (date di nascita e morte del traduttore).  
 
[size=150][b]Titolo di Autore (date di nascita e morte dell'Autore)[/b][/size]. [Tradotto da Traduttore] (date di nascita e morte del traduttore).  
 
[b][notify]xxxx[/notify] (Clicca qui per essere avvisato via email quando questo libro sarà pronto!)[/b]
 
  
  

Revision as of 21:49, 2 July 2011

You are here: Project Templates for BCs > Italian Collab

Modello ad uso dei "coordinatori di libri" per la presentazione di un progetto collettivo

Per favore usa questo modello per inviare un nuovo progetto collettivo. Vedi anche How To Become A Book Coordinator.

Copia e incolla quel che segue nel primo messaggio che invierai, e clicca su "Preview" per vedere se bisogna fare delle modifiche. Sostituisci i punti in grassetto dove necessario. Per cortesia, assicurati di includere tutte le informazioni richieste dal paragrafo provvisorio.

Sei pregato di leggere il documento seguente: http://docs.google.com/View?docid=dt724vw_3gtjj3b

COPIA DALLA RIGA SEGUENTE FINO A FINE PAGINA

[size=150][b]Titolo di Autore (date di nascita e morte dell'Autore)[/b][/size]. [Tradotto da Traduttore] (date di nascita e morte del traduttore). 


[quote]Testo del riassunto (Riassunto di xxxx)[/quote] 


[list=1][*][b]Come chiedere una parte da leggere, e "come funziona il tutto" qua dentro[/b] 
Per trovare una sezione da registrare, semplicemente vedi il punto 5 e le sezioni qui sotto. Tutte quelle senza nome a fianco sono disponibili. Clicca su "Post reply", in alto a sinistra sullo schermo, e scrivi quale sezione ti piacerebbe leggere (includendo il numero che trovi nella colonna all'estrema sinistra della lista sezioni/lettori). Leggi i punti sottostanti dal 6 all'8 per sapere cosa fare prima, durante e dopo la tua registrazione. 

[*][b]È la tua prima registrazione?[/b] 
Per favore leggi la nostra [u][url=http://wiki.librivox.org/index.php/Newbie_Guide_to_Recording]Newbie Guide to Recording[/url][/u]! 

[*][b]C'è un termine ultimo?
Ti chiediamo di inviare la registrazione delle sezioni da te scelte entro 1-2 mesi dalla richiesta (o entro il termine ultimo, se questo scade prima). Per favore nota che, per rispetto dei lettori che hanno completato in tempo le loro sezioni, se, dopo due mesi, non avrai ancora inviato le tue, queste saranno automaticamente rimesse a disposizione degli altri volontari, a meno che non invii qui un messaggio per chiedere una dilazione. Le dilazioni saranno concesse a discrezione del Book Coordinator. Se, per qualsiasi ragione, non puoi completare le tue sezioni, fammelo sapere, in modo da poterle rimettere in gioco. Non c'è da vergognarsi: siamo tutti volontari e quel che accadrà non si può prevedere. L'obiettivo è di completare questo progetto entro il: DD-MM-YY.

[*][b]Dove trovo il testo?[/b] 
Fonte (per favore per la lettura usa solo questo testo!): Link 

[*][b]Richiedi sezioni (trovi i numeri nella prima colonna qui sotto)!
[i]Se questa è la tua prima registrazione, per favore facci sapere con quale nome o pseudonimo ti piacerebbe apparire nel catalogo LibriVox. Possiamo anche mettere un link a un blog o sito web personale.[/i][/b] 

Ai potenziali revisori: per favore leggete le [url=http://librivox.org/forum/viewtopic.php?t=17680][u]Listeners Wanted FAQ[/u][/url] prima di inziare l'ascolto! Livello di accuratezza della prova d'ascolto: [BC sei pregato di mettere un'indicazione] 

======================================================
Questo paragrafo è provvisorio e sarà sostituito dall'MC con la lista delle sezioni e dei lettori (Magic Window) una volta che il progetto sarà passato nel sistema di amministrazione. 

BC - per cortesia fornisci *tutti* i dati seguenti:
[list]
[*]Numero di sezioni (files) che questo progetto avrà:
[*]Il progetto ha un'introduzione o una prefazione? [sì/no]:
[*]Link all'autore su Wikipedia (se disponibile):
[*]Link al titolo su Wikipedia (se disponibile):
[*]Breve descrizione (Prego segnalare l'autore di questa descrizione. Può anche essere un paragrafo copiato da Wikipedia. Se l'hai scritta tu, tieni presente che diventerà automaticamente di pubblico dominio):
[*]Data della prima pubblicazione:
[*]Anno di morte dell'autore (nota: in alcuni paesi il diritto d'autore dura per 50 o 70 anni dalla morte dell'autore)
[/list]
======================================================= 

[*][b]PRIMA di registrare:[/b] 
[b][i]Per favore dai un'occhiata alle Recording Notes:[/b][/i] 
http://librivox.org/forum/viewtopic.php?p=6427#6430

[b][i]Imposta il tuo software di registrazione:[/b][/i]

Canali: 1 (Mono)
Bit Rate: 128 kbps
Frequenza di campionamento: 44.1 kHz



[*][b]DURANTE la registrazione:[/b] 
[b][i]All'inizio della registrazione lascia almeno mezzo secondo e al massimo 1 secondo di silenzio, né più né meno![/i][/b] 

[b][i]Assicurati di aver aggiunto all'inizio e alla fine della registrazione quel che segue:[/b][/i]
[b]All'inizio della registrazione (Introduzione)[/b][list][*][i]"Capitolo [numero] di [Titolo del libro]. - Questa è una registrazione Librivox. Tutte le regisrazioni Librivox sono di dominio pubblico. Per maggiori informazioni o per diventare volontari visistate il sito: librivox PUNTO org"[/i][*] Se vuoi, puoi dire: 
[i]"Registrazione di [il tuo nome]" [/i]
[*] Poi devi dire: 
[i]"Titolo, di Autore. [Tradotto da [Traduttore]]. [Capitolo]" [/i] [/list] 
  [b]Alla fine della registrazione[/b][list][*]Alla fine di ogni sezione, devi dire: 
“[i]Fine del [Capitolo]"[/i] 
[*]Se vuoi, puoi dire: 
[i]"Registrazione di [il tuo nome], [città, il tuo blog, podcast, indirizzo web]" [/i] 
[*]Alla fine del libro, devi dire in aggiunta: 
[i]"Fine di Titolo, di Autore. [Tradotto da [Traduttore]]." [/i][/list] 
[b][i]Per favore lascia 5 secondi alla fine della tua registrazione, oppure 10 secondi se il file dura più di 30 minuti![/b][/i] 

Inoltre ti preghiamo di seguire i messaggi del presente gruppo di discussione per verificare se ci sono aggiornamenti! 

[*][b]DOPO la registrazione:[/b] 
[b]C'è bisogno di rimuovere il rumore?[/b]
Ascolta il tuo file con le cuffie. Se senti un rumore di fondo costante (sibilo/ronzio), potresti desiderare di ripulirlo un po'. La nuova versione (gratuita) 1.3.3. di Audacity (Mac/Win/Linux) ha molto migliorato la rimozione del rumore. Vedi [url=http://wiki.librivox.org/index.php/Noise_Cleaning][u]questa pagina wiki di LibriVox[/u][/url] per una guida completa. 

[b]Salva i files come[/b] 
128 kbps MP3 
titolosenzaspazi_##_cognomedellautore.mp3 (tutto minuscolo) dove ## è il tuo numero di sezione. (es: titolosenzaspazi_01_cognomedellautore.mp3) 

[b]ID3 V2 tags[/b] 
(Per saperne di più sui tags ID3, vai alla nostra pagina wiki: http://wiki.librivox.org/index.php/How_to_Add_or_Edit_ID3_Tags) 
Aggiungi i seguenti tags al tuo file .mp3 (come farlo dipende dal software che usi – se ti senti insicuro sugli ID3 tags, mandami un messaggio). Per favore fai attenzione a minuscole e maiuscole! 

Titolo: ## - [Titolo della sezione]
Artist: Nome dell'autore
Album: Titolo del libro 

Ignora i tags per Genere e Numero Traccia - saranno riempiti in automatico durante la fase di catalogazione. 

[b]Trasferimento dei files (registrazioni complete)[/b]
[color=blue][i][b]Per favore manda sempre un messaggio qui quando carichi un file.
Inoltre, invia la durata della registrazione (mm:ss) insieme con il link.[/i][/b][/color]
[list][*]Carica il file con l'Uploader di LibriVox (quando il tuo upload è completo riceverai un link - per favore invialo in questo gruppo di discussione):
http://upload.librivox.org 
[img]http://kayray.org/audiobooks/librivox/login.jpg[/img] 
(Se hai problemi a vedere l'immagine qui sopra, per favore manda un messaggio a un amministratore)
[color=blue]Avrai bisogno di selezionare l'MC, che per questo progetto è: yy - yyyyy[/color]
[*]Se non funziona o se hai domande per favore consulta la nostra pagina wiki [u][url=http://wiki.librivox.org/index.php/How_to_Send_Your_Recording]How To Send Your Recording[/url][/u].[/list][/list] 

[b]Qualche domanda?[/b] 
Invia un messaggio qui o alla mia mail.