Difference between revisions of "Project Templates for BCs German"

From Librivox wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 10: Line 10:
 
----
 
----
 
<div class="tpl">
 
<div class="tpl">
[size=20][b]'''Titel'''[/b][/size] von '''Autor'''. '''[Übersetzt von Übersetzer]'''.
+
[size=20][b]Titel[/b][/size] von Autor. [Übersetzt von Übersetzer].
  
[b][notify=xxxx]Click here to be notified by email when this book is complete![/notify][/b]  
+
[b][notify=xxxx]Klicke hier für eine Benachrichtigung, wenn das Buch fertig ist![/notify][/b]
  
[quote]Summary text (Summary by xxxx)[/quote]  
+
[quote]Zusammenfassung (Zusammenfassung von xxxx)[/quote]
  
<br/>[list=1][*][b]Wie Du Dir ein Kapitel sicherst[/b] <br/>Um ein Kapitel zum Aufnehmen zu finden, schau Dir einfach Punkt 5 an. Diejenigen die noch keinen Namen daneben stehen haben sind alle zu haben. Antworte im thread und schreibe, welches Kapitel Du lesen möchtest. Lies Punkte 6-8 über was vor, während und nach der Aufnahme zu tun ist.
 
  
[*][b]Noch nie aufgenommen?[/b] <br/>Bitte lies den [b][url=http://wiki.librivox.org/index.php/Newbie_Guide_to_Recording]Newbie Guide to Recording[/url][/b]!
+
[list=1][*][b]Wie du dir ein Kapitel sicherst[/b]
 +
Um ein Kapitel zum Aufnehmen zu finden, schau dir bitte Punkt 5 an. Diejenigen, die noch keinen Namen daneben stehen haben, sind alle zu haben. Antworte im Thread und schreibe, welches Kapitel du lesen möchtest. Lies die Punkte 6 - 8 über das, was vor, während und nach der Aufnahme zu tun ist.
  
[*][b]Gibt es eine deadline?[/b] <br/>Zieldatum für die Fertigstellung ist der '''Datum''' – aber bitte versuch Deine Aufnahmen zu schicken sobald Du fertig bist. [color=red] Bitte beachten, dass die Sektionen von Lesern, die sich zwei Monate lang nicht melden, wieder freigestellt werden.[/color] Falls Du Dein Kapitel nicht aufnehmen kannst, sag einfach Bescheid und es wird hier wieder als “zu haben” aufgeführt. Das ist absolut kein Problem, kann jedem mal passieren.
+
[*][b]Noch nie aufgenommen?[/b]
 +
Bitte lies den [b][url=http://wiki.librivox.org/index.php/Newbie_Guide_to_Recording]Newbie Guide to Recording[/url][/b]!
  
[*][b]Wo finde ich den Text?[/b] <br/>Gutenberg e-text: '''Link'''
+
[*][b]Gibt es eine Deadline?[/b]
 +
Zieldatum für die Fertigstellung ist der (Datum – TT.MM.JJ) aber bitte schicke deine Aufnahmen, sobald du fertig bist. [color=red] Bitte beachte, dass deine Sektion aus Fairness gegenüber den anderen automatisch wieder freigegeben wird, wenn du deine Aufnahme nicht innerhalb von 2 Monaten fertigstellst. Du kannst aber im Thread nach einer Verlaengerung fragen, wenn du es in dieser Frist nicht schaffst. [/color]Die Verlaengerung gewaehrt der BC nach seinem/ihrem Ermessen. Falls du dein Kapitel nicht aufnehmen kannst, sag einfach Bescheid und es wird hier wieder als “zu haben” aufgeführt. Das ist absolut kein Problem, kann jedem mal passieren.
 +
[b]Zieldatum für die Fertigstellung ist der (Datum – TT.MM.JJ) [color=blue](Datum – TT.MM.JJJJ).[/color][/b]
  
[*][b]Bitte Kapitel hier aussuchen (die Zahl in der ersten Spalte links)! <br/>
+
[*][b]Wo finde ich den Text?[/b]
[i]Wenn dies Deine erste !LibriVox Aufnahme ist, brauche ich bitte Dein/en Namen oder Pseudonym, so wie Du im !LibriVox-Katalog stehen willst, und Deine Homepage/URL, falls Du möchtest.[/i][/b]
+
Gutenberg e-text: Link
  
======================================================<br/> '''This paragraph is temporary and will be replaced by the MC with the list of sections and readers once this project is in the new admin system.'''
+
[*][b]Bitte Kapitel hier aussuchen (die Zahl in der ersten Spalte links)!
 +
[i]Wenn dies deine erste !LibriVox Aufnahme ist, brauche ich bitte dein/en Namen oder Pseudonym, so wie du im !LibriVox-Katalog stehen willst, und deine Homepage/URL, falls du möchtest.[/i][/b]
  
'''BC - please provide the following:'''<br/> [list]<br/> [*]Number of sections (files) this project will have:<br/> [*]Does the project have an introduction [y/n]:<br/> [*]Link to author on Wikipedia (if available):<br/> [*]Link to title on Wikipedia (if available):<br/> [*]Short description (can be a paragraph copied from Wikipedia. If you write this yourself, please be aware that your summary will be in the PD. Please state who wrote the description):<br/> [/list]<br/> =======================================================
+
======================================================
 +
This paragraph is temporary and will be replaced by the MC with the list of sections and readers once this project is in the new admin system.
  
<br/><br/>[*][b]VOR der Aufnahme:[/b]
+
BC - please provide the following:
<br/>[b]Bitte lies die Recording Notes:[/b]   <br/>http://librivox.org/forum/viewtopic.php?p=6427#6430 <br/><br/>[b]Software-Einstellungen:[/b] <br/>Bit Rate: 128 kbps<br/>Sample Rate: 44.1 kHz<br/><br/>
+
[list]
 +
[*]Number of sections (files) this project will have:
 +
[*]Does the project have an introduction [y/n]:
 +
[*]Link to author on Wikipedia (if available):
 +
[*]Link to title on Wikipedia (if available):
 +
[*]Short description (can be a paragraph copied from Wikipedia. If you write this yourself, please be aware that your summary will be in the PD. Please state who wrote the description):
 +
[/list]
 +
=======================================================
 +
 
 +
 
 +
 
 +
[*][b]VOR der Aufnahme:[/b]
 +
[b]Bitte lies die Recording Notes:[/b]
 +
http://librivox.org/forum/viewtopic.php?p=6427#6430
 +
 
 +
[b]Software-Einstellungen:[/b]
 +
Bit Rate: 128 kbps
 +
Sample Rate: 44.1 kHz
  
 
[*][b]WÄHREND der Aufnahme:[/b]
 
[*][b]WÄHREND der Aufnahme:[/b]
<br/>[b][i]Bitte nicht mehr als 0,5-1 Sekunde Stille am Anfang der Aufnahme![/i][/b]<br/>
+
[b][i]Bitte nicht mehr als 0,5-1 Sekunde Stille am Anfang der Aufnahme![/i][/b]
<br/>[b] Bitte sprech' folgende Ansage vor Deine Aufnahme: [/b]<br/>[b]Beginn der Aufnahme (Intro)[/b][list][*] Sag: <br/> [i] "[Kapitel] von [Buchtitel]. Dies ist eine !LibriVox-Aufnahme. Alle !LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in oeffentlichem Besitz. Weitere Informationen, und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt, gibt es bei: librivox.org"[/i][*]Wenn Du willst, sag: <br/>[i]"Aufgenommen von [Dein Name]" [/i] <br/>
+
 
[*] Sag: <br/>[i]"'''Titel''' von '''Autor'''. [Kapitel]" [/i] [/list] <br/>[b]Ende der Aufnahme (Outro)[/b][list][*]Am Ende der Sektion, sag: <br/>“[i]Ende von [Kapitel]"[/i] <br/>Wenn Du moechtest, sag: <br/>[i]"Gelesen von [Dein Name], [Stadt, Dein blog, podcast, Web-Addresse]" [/i]
+
[b] Bitte spreche folgende Ansage vor deiner Aufnahme: [/b]
 +
[b]Beginn der Aufnahme (Intro)[/b][list][*] Sag:
 +
[i] "[Kapitel] von [Buchtitel]. Dies ist eine !LibriVox-Aufnahme. Alle !LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in oeffentlichem Besitz. Weitere Informationen, und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt, gibt es bei: librivox.org"[/i][*]Wenn du willst, sag:
 +
[i]"Aufgenommen von [dein Name]" [/i]
 +
[*] Sag:
 +
[i]"Titel von Autor. [Kapitel]" [/i] [/list]
 +
[b]Ende der Aufnahme (Outro)[/b][list][*]Am Ende der Sektion, sag:
 +
“[i]Ende von [Kapitel]"[/i]
 +
Wenn du moechtest, sag:
 +
[i]"Gelesen von [dein Name], [Stadt, dein Blog, Podcast, Web-Adresse]" [/i]
  
[*]Am Ende des Buchs, sag (zusaetzlich): <br/>[i]"Ende von '''Titel''', von '''Autor'''." [/i][/list] <br/>[b][i]Bitte lass 5 Sekunden Stille am Ende Deiner Aufnahme, oder 10 Sekunden für Aufnahmen die länger als 30 Minuten sind.[/b][/i]
+
[*]Am Ende des Buchs, sag (zusaetzlich):
 +
[i]"Ende von Titel, von Autor." [/i][/list]
 +
[b][i]Bitte lass 5 Sekunden Stille am Ende deiner Aufnahme, oder 10 Sekunden für Aufnahmen, die länger als 30 Minuten sind.[/b][/i]
  
Guck oft hier im thread nach updates!
+
Schau oft hier im Thread nach Updates!
  
[*][b]NACH der Aufnahme:[/b] <br/>[b]Speicher die Datei als[/b] <br/>128 kbps MP3 <br/>'''titelineinemword'''_##_'''autornachname'''.mp3 (alles kleingeschrieben), ## ist Deine Sektionsnumer in zwei Ziffern. (z.B. '''titelineinemword'''_01_'''autornachname'''.mp3)
+
[*][b]NACH der Aufnahme:[/b]
 +
[b]Speicher die Datei als[/b]
 +
128 kbps MP3
 +
titelineinemword_##_autornachname.mp3 (alles kleingeschrieben), ## ist deine Sektionsnumer in zwei Ziffern. (z.B. titelineinemword_01_autornachname.mp3)
  
[b]ID3 V2 tags[/b] <br/>(Mehr über die Tags hier in der Wiki: http://wiki.librivox.org/index.php/What_is_ID3) <br/>Ändere die tags folgendermaßen (wie Du das genau geht hängt von Deiner Software ab – schick mir eine PM falls Du Dir unsicher bist).  
+
[b]ID3 V2 tags[/b]
 +
(Mehr über die Tags hier in der Wiki: http://wiki.librivox.org/index.php/What_is_ID3)
 +
Aendere die Tags folgendermaßen (wie du das genau geht, hängt von deiner Software ab – schick mir eine PM falls du dir unsicher bist).
  
Bitte achtgeben auf Gross- und Kleinschreibung! [b]KEINE UMLAUTE ODER ß![/b]
+
Bitte achte auf Gross- und Kleinschreibung! [b]KEINE UMLAUTE ODER ß![/b]
  
Title: '''## - [Titel der Sektion] ''' (z.B. "'''01 - Titel der Sektion'''")<br/> Artist: '''Autorname'''<br/> Album: '''Buchtitel'''
+
Title: ## - [Titel der Sektion] (z.B. "01 - Titel der Sektion")
 +
Artist: Name des Autors
 +
Album: Buchtitel
  
Genre und Track Number kannst du ignorieren, die werden beim Katalogisieren automatisch mitgemacht.
+
Genre und Track-Nummer kannst du ignorieren, die werden beim Katalogisieren automatisch mitgemacht.
  
[b]Schicken der Dateien (fertige Aufnahmen)[/b] <br/>
+
[b]Hochladen der Dateien (fertige Aufnahmen)[/b]
[color=blue][i][b]Bitte immer im Forum posten, wenn Du eine Datei fertig hast. <br/>
+
[color=blue][i][b]Bitte immer im Forum posten, wenn du eine Datei fertig hast.
Ausserdem bitte die Laenge der Aufnahme (Dateilaenge: mm:ss) zusammen mit dem Link posten.[/i][/b][/color] <br/>
+
Ausserdem bitte die Laenge der Aufnahme (Dateilaenge: mm:ss) zusammen mit dem Link posten.[/i][/b][/color]
[list][*]Die Dateien mit dem LibriVox-Uploader hochladen: <br/>
+
[list][*]Die Dateien mit dem LibriVox-Uploader hochladen:
http://upload.librivox.org <br/>
+
http://upload.librivox.org
[img]http://kayray.org/audiobooks/librivox/login.jpg[/img] <br/>
+
[img]http://kayray.org/audiobooks/librivox/login.jpg[/img]
(Wenn Du das Bild hier drueber nicht lesen kannst, kontaktiere bitte einen Admin) <br/>
+
(Wenn du das Bild hier drueber nicht lesen kannst, kontaktiere bitte einen Admin)
[color=blue]Du musst den MC auswaehlen, fuer dieses Projekt ist das: yy - yyyyyy[/color] <br/>
+
[color=blue]Du musst den MC auswaehlen, fuer dieses Projekt ist das: yy - yyyyyy[/color]
[*]Wenn das nicht geht, oder Du noch Fragen hast: [u][url=http://wiki.librivox.org/index.php/How_to_Send_Your_Recording]How To Send Your Recording Wiki-Seite[/url][/u].[/list][/list] <br/>
+
[*]Wenn das nicht geht, oder du noch Fragen hast: [u][url=http://wiki.librivox.org/index.php/How_to_Send_Your_Recording]How To Send Your Recording Wiki-Seite[/url][/u].[/list][/list]
[b]Noch Fragen?[/b] <br/>Hinterlasse eine Nachricht im Thread oder schick mir eine PM :)<br/>
+
[b]Noch Fragen?[/b]
 +
Hinterlasse eine Nachricht im Thread oder schicke mir eine PM :)<br/>
 
</div>
 
</div>
 
----
 
----
 
'''KOPIER OBERHALB DIESER LINIE'''
 
'''KOPIER OBERHALB DIESER LINIE'''

Revision as of 22:46, 5 January 2010

You are here: Project Templates for BCs > German Collab

Bitte benutzt diese Vorlage für neue Gruppenprojekte. Siehe auch How To Become A Book Coordinator.

Kopiert die Vorlage unten in Euren ersten Post, und klickt "Preview" um zu sehen, wie es aussieht, und im Änderungen vorzunehmen. Ersetzt Wörter und Sätze in fett mit den richtigen Angaben. Bitte vergeßt nicht, die Informationen im 'temporary paragraph' auszufüllen.

Bitte lest dieses Dokument: http://docs.google.com/View?docid=dt724vw_3gtjj3b

KOPIERT UNTERHALB DIESER LINIE


[size=20][b]Titel[/b][/size] von Autor. [Übersetzt von Übersetzer].

[b][notify=xxxx]Klicke hier für eine Benachrichtigung, wenn das Buch fertig ist![/notify][/b]

[quote]Zusammenfassung (Zusammenfassung von xxxx)[/quote]


[list=1][*][b]Wie du dir ein Kapitel sicherst[/b] Um ein Kapitel zum Aufnehmen zu finden, schau dir bitte Punkt 5 an. Diejenigen, die noch keinen Namen daneben stehen haben, sind alle zu haben. Antworte im Thread und schreibe, welches Kapitel du lesen möchtest. Lies die Punkte 6 - 8 über das, was vor, während und nach der Aufnahme zu tun ist.

[*][b]Noch nie aufgenommen?[/b] Bitte lies den [b][url=http://wiki.librivox.org/index.php/Newbie_Guide_to_Recording]Newbie Guide to Recording[/url][/b]!

[*][b]Gibt es eine Deadline?[/b] Zieldatum für die Fertigstellung ist der (Datum – TT.MM.JJ) aber bitte schicke deine Aufnahmen, sobald du fertig bist. [color=red] Bitte beachte, dass deine Sektion aus Fairness gegenüber den anderen automatisch wieder freigegeben wird, wenn du deine Aufnahme nicht innerhalb von 2 Monaten fertigstellst. Du kannst aber im Thread nach einer Verlaengerung fragen, wenn du es in dieser Frist nicht schaffst. [/color]Die Verlaengerung gewaehrt der BC nach seinem/ihrem Ermessen. Falls du dein Kapitel nicht aufnehmen kannst, sag einfach Bescheid und es wird hier wieder als “zu haben” aufgeführt. Das ist absolut kein Problem, kann jedem mal passieren. [b]Zieldatum für die Fertigstellung ist der (Datum – TT.MM.JJ) [color=blue](Datum – TT.MM.JJJJ).[/color][/b]

[*][b]Wo finde ich den Text?[/b] Gutenberg e-text: Link

[*][b]Bitte Kapitel hier aussuchen (die Zahl in der ersten Spalte links)! [i]Wenn dies deine erste !LibriVox Aufnahme ist, brauche ich bitte dein/en Namen oder Pseudonym, so wie du im !LibriVox-Katalog stehen willst, und deine Homepage/URL, falls du möchtest.[/i][/b]

==========================================

This paragraph is temporary and will be replaced by the MC with the list of sections and readers once this project is in the new admin system.

BC - please provide the following: [list] [*]Number of sections (files) this project will have: [*]Does the project have an introduction [y/n]: [*]Link to author on Wikipedia (if available): [*]Link to title on Wikipedia (if available): [*]Short description (can be a paragraph copied from Wikipedia. If you write this yourself, please be aware that your summary will be in the PD. Please state who wrote the description): [/list]

===========================================

[*][b]VOR der Aufnahme:[/b] [b]Bitte lies die Recording Notes:[/b] http://librivox.org/forum/viewtopic.php?p=6427#6430

[b]Software-Einstellungen:[/b] Bit Rate: 128 kbps Sample Rate: 44.1 kHz

[*][b]WÄHREND der Aufnahme:[/b] [b][i]Bitte nicht mehr als 0,5-1 Sekunde Stille am Anfang der Aufnahme![/i][/b]

[b] Bitte spreche folgende Ansage vor deiner Aufnahme: [/b] [b]Beginn der Aufnahme (Intro)[/b][list][*] Sag: [i] "[Kapitel] von [Buchtitel]. Dies ist eine !LibriVox-Aufnahme. Alle !LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in oeffentlichem Besitz. Weitere Informationen, und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt, gibt es bei: librivox.org"[/i][*]Wenn du willst, sag: [i]"Aufgenommen von [dein Name]" [/i] [*] Sag: [i]"Titel von Autor. [Kapitel]" [/i] [/list] [b]Ende der Aufnahme (Outro)[/b][list][*]Am Ende der Sektion, sag: “[i]Ende von [Kapitel]"[/i] Wenn du moechtest, sag: [i]"Gelesen von [dein Name], [Stadt, dein Blog, Podcast, Web-Adresse]" [/i]

[*]Am Ende des Buchs, sag (zusaetzlich): [i]"Ende von Titel, von Autor." [/i][/list] [b][i]Bitte lass 5 Sekunden Stille am Ende deiner Aufnahme, oder 10 Sekunden für Aufnahmen, die länger als 30 Minuten sind.[/b][/i]

Schau oft hier im Thread nach Updates!

[*][b]NACH der Aufnahme:[/b] [b]Speicher die Datei als[/b] 128 kbps MP3 titelineinemword_##_autornachname.mp3 (alles kleingeschrieben), ## ist deine Sektionsnumer in zwei Ziffern. (z.B. titelineinemword_01_autornachname.mp3)

[b]ID3 V2 tags[/b] (Mehr über die Tags hier in der Wiki: http://wiki.librivox.org/index.php/What_is_ID3) Aendere die Tags folgendermaßen (wie du das genau geht, hängt von deiner Software ab – schick mir eine PM falls du dir unsicher bist).

Bitte achte auf Gross- und Kleinschreibung! [b]KEINE UMLAUTE ODER ß![/b]

Title: ## - [Titel der Sektion] (z.B. "01 - Titel der Sektion") Artist: Name des Autors Album: Buchtitel

Genre und Track-Nummer kannst du ignorieren, die werden beim Katalogisieren automatisch mitgemacht.

[b]Hochladen der Dateien (fertige Aufnahmen)[/b] [color=blue][i][b]Bitte immer im Forum posten, wenn du eine Datei fertig hast. Ausserdem bitte die Laenge der Aufnahme (Dateilaenge: mm:ss) zusammen mit dem Link posten.[/i][/b][/color] [list][*]Die Dateien mit dem LibriVox-Uploader hochladen: http://upload.librivox.org [img]http://kayray.org/audiobooks/librivox/login.jpg[/img] (Wenn du das Bild hier drueber nicht lesen kannst, kontaktiere bitte einen Admin) [color=blue]Du musst den MC auswaehlen, fuer dieses Projekt ist das: yy - yyyyyy[/color] [*]Wenn das nicht geht, oder du noch Fragen hast: [u][url=http://wiki.librivox.org/index.php/How_to_Send_Your_Recording]How To Send Your Recording Wiki-Seite[/url][/u].[/list][/list] [b]Noch Fragen?[/b] Hinterlasse eine Nachricht im Thread oder schicke mir eine PM :)


KOPIER OBERHALB DIESER LINIE