Difference between revisions of "Modelo para Revisão de Áudio (ProofListening)"

From Librivox wiki
Jump to: navigation, search
(New page: == Como usar este modelo == # Copie o modelo abaixo e cole-o em um novo tópico no fórum "Listeners/Editors Wanted". Para um assunto do tópico, por favor colocar "IP - PROCURA-SE Revisor...)
 
(Como usar este modelo)
Line 1: Line 1:
 
== Como usar este modelo ==
 
== Como usar este modelo ==
# Copie o modelo abaixo e cole-o em um novo tópico no fórum "Listeners/Editors Wanted". Para um assunto do tópico, por favor colocar "IP - PROCURA-SE Revisores: Título do Autor" (IP significa "In Progress" (em progresso). Deixe de fora o autor se não houver sala).
+
Copie o modelo abaixo e cole-o em um novo tópico no fórum "Listeners/Editors Wanted". Como assunto do tópico, por favor coloque "IP - PROCURA-SE Revisores: Título do Autor" (IP significa "In Progress" (Em Progresso). Não escreva o nome do autor caso não haja espaço suficiente.
# Modifique o modelo para se encaixar ao seu projeto, de acordo com as notas abaixo.
+
1. Modifique o modelo para que este se adapte ao seu projeto, de acordo com as notas abaixo indicadas.  
# Clique em "Visualizar" (Preview) no post para se certificar de que tudo parece OK.
+
2. Clique em "Visualizar" (Preview) no post para se certificar de que tudo parece OK.  
# Postado o tópico. Um administrador irá bloquear a discussão depois para ter certeza de que os voluntários postarão apenas na discussão do projeto.  
+
3. Submeta o tópico (Submit). Um administrador irá depois bloquear a sua mensagem para ter certeza de que os voluntários postarão apenas na discussão do projeto.  
# Whenever there aren't any new sections that need PL, please edit your post subject to say "IP - Listeners FOUND: Title by Author." When new sections are complete, simply change the subject back to "Listeners WANTED." It is quite frustrating for potential PLers to look through Listeners WANTED threads with no open sections! When you've found a DPL, please contact your MC and ask for the PL thread to be deleted from the forum.
+
4. Sempre que não houver novas seções que precisem de RA (PL), por favor altere seu assunto no post para "IP - Revisores ENCONTRADOS: Título do Autor". Quando houver novas seções completas, basta mudar o assunto novamente para "PROCURA-SE Revisores". É muito frustrante para potenciais Revisores de Áudio (PLers) entrarem nos tópicos "PROCURA-SE Revisores" sem que estes tenham seções abertas! Quando encontrar um Revisor de Áudio Atribuído (DPL), por favor, avise seu MC e peça para o tópico de procura de RA (Revisor de Áudio) ser excluído do fórum.
Sempre que não houver novas seções que precisem de PL, por favor edite seu assunto no post para "IP - Revisores ENCONTRADOS: Título do Autor". Quando novas seções estão completas, basta mudar o assunto de volta ao "PROCURA-SE Revisores". É muito frustrante para potenciais PLers entrarem nos tópicos "PROCURA-SE Revisores" sem seções abertas! Quando você encontrar um DPL, por favor, avise seu MC e peça para o tópico PL ser excluído do fórum.
 
  
 
== Como modificar o modelo ==
 
== Como modificar o modelo ==

Revision as of 19:03, 21 September 2011

Como usar este modelo

Copie o modelo abaixo e cole-o em um novo tópico no fórum "Listeners/Editors Wanted". Como assunto do tópico, por favor coloque "IP - PROCURA-SE Revisores: Título do Autor" (IP significa "In Progress" (Em Progresso). Não escreva o nome do autor caso não haja espaço suficiente. 1. Modifique o modelo para que este se adapte ao seu projeto, de acordo com as notas abaixo indicadas. 2. Clique em "Visualizar" (Preview) no post para se certificar de que tudo parece OK. 3. Submeta o tópico (Submit). Um administrador irá depois bloquear a sua mensagem para ter certeza de que os voluntários postarão apenas na discussão do projeto. 4. Sempre que não houver novas seções que precisem de RA (PL), por favor altere seu assunto no post para "IP - Revisores ENCONTRADOS: Título do Autor". Quando houver novas seções completas, basta mudar o assunto novamente para "PROCURA-SE Revisores". É muito frustrante para potenciais Revisores de Áudio (PLers) entrarem nos tópicos "PROCURA-SE Revisores" sem que estes tenham seções abertas! Quando encontrar um Revisor de Áudio Atribuído (DPL), por favor, avise seu MC e peça para o tópico de procura de RA (Revisor de Áudio) ser excluído do fórum.

Como modificar o modelo

  1. Vá para a discussão do projeto. No primeiro post, clique em "editar" no canto superior direito para ver o código da postagem
  2. Copie o gênero (e linguagem, se for diferente do Inglês) do tema de sua discussão do projeto e cole no modelo.
  3. Copie o resumo/descrição e cole-o em seu modelo.
  4. Delete 'solo' ou 'grupo' desta sentença conforme for apropriado: "Este projeto solo/grupo está à procura de revisores de áudio". Exclua a seguinte frase sobre DPLs se você não está procurando um DPL.
  5. Se você quer mais do que o nível padrão de PL, copie o nível apropriado e instruções do PL FAQ.
  6. Troque 'link' pela URL real da discussão do seu projeto.
  7. No final, você pode ver o código para a "Janela Mágica" (Magic Window). Encontre o mesmo código no meio do seu post do projeto. Há duas instâncias de 'xxxx' - as substitua com os números que você encontrar no seu post do projeto e sua Janela Mágica será exibida corretamente.

Modelo

COPIE DEBAIXO DESTA LINHA ATÉ O FINAL DA PÁGINA


[color=indigo][size=150][b][LINGUAGEM: GENERO] Título do Autor[/b][/size][/color]

[quote]Resumo/Descrição do Projeto - cópia da discussão do projeto[/quote] 

[b][color=blue]Esse projeto solo/grupo está à procura de revisores de áudio. É preferível um [url=http://wiki.librivox.org/index.php/Glossary#Dedicated_Proof_Listener]DPL (Dedicado Revisor de Áudio)[/url], mas até que seja encontrado precisamos de PL para a conclusão das seções.[/color][/b] 

[list][*][b]É novo como revisor de áudio?[/b] Por favor leia [url=http://forum.librivox.org/viewtopic.php?t=724]this FAQ[/url]. 

[*][b]Nível de PL[/b]: Padrão
[*][b]Por favor, considere estes quesitos durante a revisão do áudio e comente conforme o caso:[/b] 

[list][*]Faça a introdução e o aviso coincidir com as instruções mencionadas no primeiro post da discussão do projeto (abaixo da janela mágica nesse primeiro post)? 

[*]Existem longos silêncios ou pausas que deveriam ser editados? Se sim, anote o tempo. 

[*]Há algum erro ou repetição que deve ser editado? Se assim for, anote as palavras e o tempo.
[*]Há excesso de ruído de fundo, um silvo constante ou zumbido que prejudica a leitura?
[*]Será que você precisa aumentar muito seu volume para ouvir a gravação? (Ou você achou a gravação muito alta?)
[*]São usadas as palavras corretas de encerramento no final da gravação (veja instruções no primeiro post do tópico do projeto, abaixo da Janela Mágica)?
[*]Há 5 segundos de silêncio (10 se a gravação tem mais do que 30 minutos de duração) no final do arquivo?[/list] 

[*][b]Discussão do Projeto[/b]: link
[i][color=blue]Por favor poste na discussão do projeto se você quiser ajudar com a revisão de áudio.[/color][/i] 

[*][b]Texto[/b]: Veja o primeiro post na discussão do projeto. 

[*][b]Comprimento do arquivo[/b]: Veja as Notas na Janela Mágica. 

[*][b]Quais seções precisam de PL?[/b]: Veja as Notas na Janela Mágica por "[b][color=red]Precisa PL [/color][/b]" ou algo parecido. A Janela Mágica abaixo é apresentada como referência, você pode ver quais seções precisa ouvir dando uma olhada.[i][color=blue]Please make sure to read the most recent posts in the project thread to make sure no other listener has claimed a section until the Magic Window was last updated.Por favor, certifique-se de ler as mensagens mais recentes no tópico do projeto para ter certeza de que outro revisor não solicitou a seção anteriormente.[/color][/i][/list] 

[b][size=150][color=blue]JANELA MÁGICA:[/color][/size][/b] 

[MW]####[/MW]