Difference between revisions of "Homepage Translation"

From Librivox wiki
Jump to: navigation, search
m (added note on top)
 
(17 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
'''Note that this is a very old page - at the moment we are not doing any translations of/at the librivox homepage.'''
 +
 +
 
Let us internationalize the Librivox Homepage! We will use the Wiki to work on the translation texts before we implement them. This wikipage shall serve as a portal to the ''worksheets / notepads'' in the various languages into which we will translate the homepage. You will edit the worksheets and fill them with translations.
 
Let us internationalize the Librivox Homepage! We will use the Wiki to work on the translation texts before we implement them. This wikipage shall serve as a portal to the ''worksheets / notepads'' in the various languages into which we will translate the homepage. You will edit the worksheets and fill them with translations.
  
Line 11: Line 14:
 
* [[Bahasa Indonesia Homepage Translation]]
 
* [[Bahasa Indonesia Homepage Translation]]
 
* [[Bulgarian Homepage Translation]]
 
* [[Bulgarian Homepage Translation]]
* [[Chinese Homepage Translation]] - updated
+
* [[Chinese Homepage Translation (Traditional)]]-Translation done (2010-05)
 +
* [[Chinese Homepage Translation (Simplified)]] - Translation done (2010.05)
 
* [[Czech Homepage Translation]]
 
* [[Czech Homepage Translation]]
* [[Danish Homepage Translation]]
+
* [[Danish Homepage Translation]] - Translation done (2010-05)
* [[Dutch Homepage Translation]] DONE - Has to be updated
+
* [[Dutch Homepage Translation]] DONE - (pre-2007 version)
* [[Farsi Homepage Translation]] - Has to be updated
+
* [[Farsi Homepage Translation]] - (pre-2007 version)
 
* [[Finnish Homepage Translation]]   
 
* [[Finnish Homepage Translation]]   
* [[French Homepage Translation]] - Has to be updated
+
* [[French Homepage Translation]] - (2007 Translation in progress)
 
* [[Hebrew Homepage Translation]]
 
* [[Hebrew Homepage Translation]]
* [[German Homepage Translation]] DONE - Has to be updated
+
* [[Hungarian Homepage Translation]]
 +
* [[German Homepage Translation]] DONE - (pre-2007 version)
 
* [[Greek Homepage Translation]]
 
* [[Greek Homepage Translation]]
* [[Italian Homepage Translation]] DONE - Has to be updated
+
* [[Italian Homepage Translation]] DONE - (pre-2007 version)
 
* [[Japanese Homepage Translation]]
 
* [[Japanese Homepage Translation]]
* [[Korean Homepage Translation]] - Has to be updated
+
* [[Korean Homepage Translation]] — back in progress, done sections 1,2,10,11 (2012)
* [[Polish Homepage Translation]] DONE - Has to be updated
+
* [[Norwegian Homepage Translation]] - DONE (2010-05)
* [[Portuguese Homepage Translation]] - Has to be updated
+
* [[Polish Homepage Translation]] DONE - (pre-2007 version)
* [[Russian Homepage Translation]] DONE - Has to be updated
+
* [[Portuguese Homepage Translation]] - (pre-2007 version)
* [[Spanish Homepage Translation]]  - Has to be updated
+
* [[Russian Homepage Translation]] DONE - (pre-2007 version)
 +
* [[Spanish Homepage Translation]]  - updated
 
* [[Swedish Homepage Translation]]
 
* [[Swedish Homepage Translation]]
 
* [[Turkish Homepage Translation]]
 
* [[Turkish Homepage Translation]]
  
* [[Template Homepage Translation]]  ~-''(August 2007 update) ''-~
+
* [[Template Homepage Translation]]  ~-''(2010 Update in progress) ''-~
 +
 
 +
 
 +
Archives:
 +
 
 +
[[August 2007 Template]]

Latest revision as of 05:02, 27 September 2015

Note that this is a very old page - at the moment we are not doing any translations of/at the librivox homepage.


Let us internationalize the Librivox Homepage! We will use the Wiki to work on the translation texts before we implement them. This wikipage shall serve as a portal to the worksheets / notepads in the various languages into which we will translate the homepage. You will edit the worksheets and fill them with translations.

We talk about the progress of the translation also on the forum (feel free to ask any question you might have):

Translation-Thread in the Forum

Some specific info in the thread: go to this post


The Translation Worksheets


Archives:

August 2007 Template