Difference between revisions of "Canevas de projet pour Solo"

From Librivox wiki
Jump to: navigation, search
(New page: : You are here: Project Templates for BCs > '''French Solo''' Merci d’utiliser ce modèle pour poster un nouveau projet solo. Voyez aussi la [http://librivox.org/forum/viewtopic.php...)
 
Line 7: Line 7:
 
COPIEZ EN-DESSOUS CETTE LIGNE :
 
COPIEZ EN-DESSOUS CETTE LIGNE :
 
----
 
----
<pre>
+
<div class="tpl">
 
[b][notify=xxxx]Click here to be notified by email when this book is complete! / [color=darkred]Cliquez ici pour être informé par email quand ce projet sera achevé ![/color] [/notify][/b]
 
[b][notify=xxxx]Click here to be notified by email when this book is complete! / [color=darkred]Cliquez ici pour être informé par email quand ce projet sera achevé ![/color] [/notify][/b]
  
[size=18][b]Titre[/b][/size] par Auteur, [traduit par Traducteur].
+
[size=18][b]'''Titre'''[/b][/size] par '''Auteur''', '''[traduit par Traducteur]'''.
  
[quote]Résumé (Résumé par xxxx) [/quote]
+
[quote]'''Résumé (Résumé par xxxx) '''[/quote] <br/>
[list][*][b]Date d’achèvement envisagée : [/b] date
+
[list][*][b]Date d’achèvement envisagée : [/b] '''date''' <br/>
[*][b]Source du texte ( lire exclusivement à partir de ce texte !) : [/b] lien
+
[*][b]Source du texte ( lire exclusivement à partir de ce texte !) : [/b] '''lien''' <br/>
[*][b]Niveau d’écoute requis [/b]: Pour de plus amples informations, voyez la FAQ dans le forum Listeners/Editors Wanted, et copiez-y le descriptif du type d'écoute souhaitez pour le projet.
+
[*][b]Niveau d’écoute requis [/b]: '''Pour de plus amples informations, voyez la FAQ dans le forum Listeners/Editors Wanted''', et copiez-y le descriptif du type d'écoute souhaitez pour le projet. <br/> <br/> [b]IMPORTANT - vous lisez en solo, merci de noter que : [/b]pour éviter l'accumulation de projets dont on n'arrive pas à bout (et donc, pour éviter un amoncellement de fichiers sur notre serveur déjà bien chargé), nous vous demandons de poster une note, au moins une fois par mois, dans le fil de discussion de votre projet, pour nous tenir au courant de la situation, même si vous n'avez pas eu l'occasion d'enregistrer quoique ce soit.
 +
Si nous n'avons pas de vos nouvelles pendant trois mois consécutifs, votre projet deviendra un projet collectif dès qu'un coordinateur (Book Coordinator) se proposera. Les fichiers qui auront déjà été achevés seront utilisés dans le « nouveau » projet. Si vous n'aviez encore rien enregistré, votre projet sera retiré du forum (contactez alors un admin si vous voulez le réactiver).  
  
[b]IMPORTANT - vous lisez en solo, merci de noter que : [/b]pour éviter l'accumulation de projets dont on n'arrive pas à bout (et donc, pour éviter un amoncellement de fichiers sur notre serveur déjà bien chargé), nous vous demandons de poster une note, au moins une fois par mois, dans le fil de discussion de votre projet, pour nous tenir au courant de la situation, même si vous n'avez pas eu l'occasion d'enregistrer quoique ce soit. Si nous n'avons pas de vos nouvelles pendant trois mois consécutifs, votre projet deviendra un projet collectif dès qu'un coordinateur (Book Coordinator) se proposera. Les fichiers qui auront déjà été achevés seront utilisés dans le « nouveau » projet. Si vous n'aviez encore rien enregistré, votre projet sera retiré du forum (contactez alors un admin si vous voulez le réactiver).
+
=========================================== <br/>
 +
Ce paragraphe est temporaire et sera remplacé, par le MC, avec la liste des sections et le(s) lecteur(s) (Magic Window - « fenêtre magique »), une fois le projet en place dans le système d’administration. <br/>
  
===========================================
+
Lecteur Solo – Merci de compléter *toutes* les rubriques ci-dessous :  <br/>
Ce paragraphe est temporaire et sera remplacé, par le MC, avec la liste des sections et le(s) lecteur(s) (Magic Window - « fenêtre magique »), une fois le projet en place dans le système d’administration.
+
[list] <br/>
 +
[*]Lien vers le titre sur Wikipedia (si disponible)  : <br/>
 +
[*]Lien vers l’auteur sur Wikipedia (si disponible)  : <br/>
 +
[*]Nombre de sections (fichiers) que ce projet aura : <br/>
 +
[*]Le projet a-t-il une introduction [oui/non] :  <br/>
 +
[*]Date de publication initiale (si connu) : <br/>
 +
[*]Année du décès de l’auteur (notez que, dans certains pays, les droits d'auteur vont de la mort de l’auteur à + 50 ou 70 ans):  <br/>
 +
[*]Si vous êtes un nouveau volontaire, sous quel nom (ou pseudonyme) souhaiteriez-vous apparaître dans le catalogue ? Avez-vous un URL que vous souhaiteriez associé à votre nom ? : <br/>
 +
[/list] <br/>
 +
============================================ <br/>
  
Lecteur Solo – Merci de compléter *toutes* les rubriques ci-dessous :
+
<br/><br/>[b][i]Paramétres du logiciel d'enregistrement :[/b][/i]
[list]
+
<br/>Débit binaire (« Bit Rate ») : [color=red]128 kbps[/color].
[*]Lien vers le titre sur Wikipedia (si disponible) :
+
<br/>Fréquence de l'échantillon (« Sample Rate ») : [color=red]44.1 kHz[/color].
[*]Lien vers l’auteur sur Wikipedia (si disponible) :
+
<br/>Canaux : [color=red]Mono[/color].
[*]Nombre de sections (fichiers) que ce projet aura :
 
[*]Le projet a-t-il une introduction [oui/non] :
 
[*]Date de publication initiale (si connu) :
 
[*]Année du décès de l’auteur (notez que, dans certains pays, les droits d'auteur vont de la mort de l’auteur à + 50 ou 70 ans):
 
[*]Si vous êtes un nouveau volontaire, sous quel nom (ou pseudonyme) souhaiteriez-vous apparaître dans le catalogue ? Avez-vous un URL que vous souhaiteriez associé à votre nom ? :
 
[/list]
 
============================================
 
  
 +
[*][b][i]Le lecteur enregistrera ce qui suit au début et à la fin de chaque fichier :  [/b][/i]
 +
<br/>Pas plus de 0,5 à 1 seconde de silence au début de l'enregistrement !
 +
<br/>
 +
<br/>
 +
[b]En début d’enregistrement (Intro) : [/b][list][*][u]1e section :[/u] [i]« '''Chapitre [numéro] ''' de  '''[Titre du livre ]'''. - Ceci est un enregistrement !LibriVox. Tous nos enregistrements appartiennent au domaine public. Pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer, rendez-vous sur !LibriVox POINT org. »[/i][*][size=10] Si vous le souhaitez, dites : <br/>
 +
[i]« Enregistré par [votre nom] »[/i] [/size]<br/>
 +
[*]Dites :  <br/>
 +
[i]« '''Titre''' par '''Auteur''', '''[Traduit par [traducteur]]'''. [Chapitre] » [/i]
  
[b][i]Paramétres du logiciel d'enregistrement :[/b][/i]
+
[*][u]2e section et les suivantes, au lieu de la version longue de l'intro, si vous le souhaitez, dites :[/u]  
Débit binaire (« Bit Rate ») : [color=red]128 kbps[/color].
+
[i]« '''Chapitre [numéro] ''' de  '''[Titre du livre ]'''. - Cet enregistrement !LibriVox fait partie du domaine public. »[/i]
Fréquence de l'échantillon (« Sample Rate ») : [color=red]44.1 kHz[/color].
+
[*][size=10] Si vous le souhaitez, dites : <br/>
Canaux : [color=red]Mono[/color].
+
[i]« Enregistré par [votre nom] »[/i] [/size]<br/>
 +
[*]Dites :  <br/>
 +
[i]« '''Titre''' par '''Auteur''', '''[Traduit par [traducteur]]'''. [Chapitre] » [/i]
 +
[/list] <br/>
 +
[b]En fin d’enregistrement : [/b][list][*]À la fin d’une section, dites :  <br/>
 +
[i]« Fin du [Chapitre] »[/i] <br/>
 +
[*]Si vous le désirez, ajoutez : <br/>
 +
[i]« Enregistré par [votre nom], [ville, votre blog, podcast, adresse web] »[/i] <br/>
 +
[*]À la fin du livre, dites : <br/>
 +
[i]« Fin de '''Titre''' par '''Auteur''', '''[Traduit par [traducteur]]'''. » [/i][/list] <br/>
 +
[b][i]Laissez 5 secondes de silence à la fin de l’enregistrement, ou 10 secondes si le fichier dépasse 30 minutes. [/b][/i] <br/>
  
[*][b][i]Le lecteur enregistrera ce qui suit au début et à la fin de chaque fichier : [/b][/i]
+
[*][b]Exemple de nom de fichier : [/b] <br/>
Pas plus de 0,5 à 1 seconde de silence au début de l'enregistrement !
+
[color=darkblue]'''titreenunmot_##_nomdefamilledelauteur.mp3 ''' [/color] (tout en minuscule)<br/>
  
[b]En début d’enregistrement (Intro) : [/b][list][*][u]1e section :[/u] [i]« Chapitre [numéro] de [Titre du livre ]. - Ceci est un enregistrement LibriVox. Tous nos enregistrements appartiennent au domaine public. Pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer, rendez-vous sur LibriVox POINT org. »[/i][*][size=10] Si vous le souhaitez, dites :
+
[*][b]Exemple de balises ID3 V2 [size=10](« ID3-tags »)[/size][/b], sans les accents [b]: [/b] <br/>
[i]« Enregistré par [votre nom] »[/i] [/size]
+
Titre: [color=darkblue]'''## - [Titre de la section]'''[/color] <br/>
[*]Dites :
+
Artiste: [color=darkblue]'''Nom de l'auteur'''[/color] <br/>
[i]« Titre par Auteur, [Traduit par [traducteur]]. [Chapitre] » [/i]
+
Album: [color=darkblue]'''Titre du livre'''[/color]
 
 
[*][u]2e section et les suivantes, au lieu de la version longue de l'intro, si vous le souhaitez, dites :[/u] [i]« Chapitre [numéro] de [Titre du livre ]. - Cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public. »[/i] [*][size=10] Si vous le souhaitez, dites :
 
[i]« Enregistré par [votre nom] »[/i] [/size]
 
[*]Dites :
 
[i]« Titre par Auteur, [Traduit par [traducteur]]. [Chapitre] » [/i] [/list]
 
[b]En fin d’enregistrement : [/b][list][*]À la fin d’une section, dites :
 
[i]« Fin du [Chapitre] »[/i]
 
[*]Si vous le désirez, ajoutez :
 
[i]« Enregistré par [votre nom], [ville, votre blog, podcast, adresse web] »[/i]
 
[*]À la fin du livre, dites :
 
[i]« Fin de Titre par Auteur, [Traduit par [traducteur]]. » [/i][/list]
 
[b][i]Laissez 5 secondes de silence à la fin de l’enregistrement, ou 10 secondes si le fichier dépasse 30 minutes. [/b][/i]
 
 
 
[*][b]Exemple de nom de fichier : [/b]
 
[color=darkblue]titreenunmot_##_nomdefamilledelauteur.mp3 [/color] (tout en minuscule)
 
 
 
[*][b]Exemple de balises ID3 V2 [size=10](« ID3-tags »)[/size][/b], sans les accents [b]: [/b]
 
Titre: [color=darkblue]## - [Titre de la section][/color]
 
Artiste: [color=darkblue]Nom de l'auteur[/color]
 
Album: [color=darkblue]Titre du livre[/color]
 
  
 
***********************************************
 
***********************************************
  
[*][b]Instructions pour lecteur solo : transfert de fichiers (enregistrements achevés) [/b]
+
[*][b]Instructions pour lecteur solo : transfert de fichiers (enregistrements achevés) [/b] <br/>
[color=blue][i][b]Merci de toujours poster dans ce forum quand vous avez envoyé un fichier.
+
[color=blue][i][b]Merci de toujours poster dans ce forum quand vous avez envoyé un fichier. <br/>
Indiquez également la durée de l’enregistrement (durée du fichier : mm:ss) associée au lien. [/i][/b][/color]
+
Indiquez également la durée de l’enregistrement (durée du fichier : mm:ss) associée au lien. [/i][/b][/color] <br/>
[list][*]Chargez votre fichier sur le télépartageur de LibriVox (quand votre chargement sera terminé, vous recevrez un lien – merci de le poster dans votre message dans ce fil):
+
[list][*]Chargez votre fichier sur le télépartageur de !LibriVox (quand votre chargement sera terminé, vous recevrez un lien – merci de le poster dans votre message dans ce fil): <br/>
http://upload.librivox.org
+
http://upload.librivox.org <br/>
[img]http://kayray.org/audiobooks/librivox/login.jpg[/img]
+
[img]http://kayray.org/audiobooks/librivox/login.jpg[/img] <br/>
Si vous avez des difficultés à lire l'image ci-dessus, merci d’envoyer un message à un administrateur.
+
Si vous avez des difficultés à lire l'image ci-dessus, merci d’envoyer un message à un administrateur. <br/>
[color=blue]Il vous faudra sélectionner le MC de ce projet qui est : yy - yyyyy[/color]
+
[color=blue]Il vous faudra sélectionner le MC de ce projet qui est : yy - yyyyy[/color] <br/>
 
[*]Si cela ne fonctionne pas, ou si vous avez des questions, merci de consulter cette page du wiki : [u][url=http://librivox.org/wiki/moin.cgi/HowToSendYourRecording]How To Send Your Recording [/url][/u] [size=9](en anglais)[/size].[/list][/list]
 
[*]Si cela ne fonctionne pas, ou si vous avez des questions, merci de consulter cette page du wiki : [u][url=http://librivox.org/wiki/moin.cgi/HowToSendYourRecording]How To Send Your Recording [/url][/u] [size=9](en anglais)[/size].[/list][/list]
</pre>
+
</div>
 
COPIEZ AU-DESSUS DE CETTE LIGNE
 
COPIEZ AU-DESSUS DE CETTE LIGNE

Revision as of 01:25, 11 June 2009

You are here: Project Templates for BCs > French Solo

Merci d’utiliser ce modèle pour poster un nouveau projet solo. Voyez aussi la FAQ dans le forum New Projects Launch Pad.

Copiez et collez ceci dans votre note, et cliquez « Preview » afin de visualiser votre future page et d'y effectuer des modifications. Remplacez les items en gras comme nécessaire. Laissez les autres informations qui seront complétées par le MC. Merci de vous assurer que vous avez fourni toutes les informations requises dans le paragraphe temporaire.

COPIEZ EN-DESSOUS CETTE LIGNE :


[b][notify=xxxx]Click here to be notified by email when this book is complete! / [color=darkred]Cliquez ici pour être informé par email quand ce projet sera achevé ![/color] [/notify][/b]

[size=18][b]Titre[/b][/size] par Auteur, [traduit par Traducteur].

[quote]Résumé (Résumé par xxxx) [/quote]
[list][*][b]Date d’achèvement envisagée : [/b] date
[*][b]Source du texte ( lire exclusivement à partir de ce texte !) : [/b] lien
[*][b]Niveau d’écoute requis [/b]: Pour de plus amples informations, voyez la FAQ dans le forum Listeners/Editors Wanted, et copiez-y le descriptif du type d'écoute souhaitez pour le projet.

[b]IMPORTANT - vous lisez en solo, merci de noter que : [/b]pour éviter l'accumulation de projets dont on n'arrive pas à bout (et donc, pour éviter un amoncellement de fichiers sur notre serveur déjà bien chargé), nous vous demandons de poster une note, au moins une fois par mois, dans le fil de discussion de votre projet, pour nous tenir au courant de la situation, même si vous n'avez pas eu l'occasion d'enregistrer quoique ce soit. Si nous n'avons pas de vos nouvelles pendant trois mois consécutifs, votre projet deviendra un projet collectif dès qu'un coordinateur (Book Coordinator) se proposera. Les fichiers qui auront déjà été achevés seront utilisés dans le « nouveau » projet. Si vous n'aviez encore rien enregistré, votre projet sera retiré du forum (contactez alors un admin si vous voulez le réactiver).

===========================================
Ce paragraphe est temporaire et sera remplacé, par le MC, avec la liste des sections et le(s) lecteur(s) (Magic Window - « fenêtre magique »), une fois le projet en place dans le système d’administration.

Lecteur Solo – Merci de compléter *toutes* les rubriques ci-dessous :
[list]
[*]Lien vers le titre sur Wikipedia (si disponible)  :
[*]Lien vers l’auteur sur Wikipedia (si disponible)  :
[*]Nombre de sections (fichiers) que ce projet aura :
[*]Le projet a-t-il une introduction [oui/non] :
[*]Date de publication initiale (si connu) :
[*]Année du décès de l’auteur (notez que, dans certains pays, les droits d'auteur vont de la mort de l’auteur à + 50 ou 70 ans):
[*]Si vous êtes un nouveau volontaire, sous quel nom (ou pseudonyme) souhaiteriez-vous apparaître dans le catalogue ? Avez-vous un URL que vous souhaiteriez associé à votre nom ? :
[/list]
============================================



[b][i]Paramétres du logiciel d'enregistrement :[/b][/i]
Débit binaire (« Bit Rate ») : [color=red]128 kbps[/color].
Fréquence de l'échantillon (« Sample Rate ») : [color=red]44.1 kHz[/color].
Canaux : [color=red]Mono[/color].

[*][b][i]Le lecteur enregistrera ce qui suit au début et à la fin de chaque fichier : [/b][/i]
Pas plus de 0,5 à 1 seconde de silence au début de l'enregistrement !

[b]En début d’enregistrement (Intro) : [/b][list][*][u]1e section :[/u] [i]« Chapitre [numéro] de [Titre du livre ]. - Ceci est un enregistrement !LibriVox. Tous nos enregistrements appartiennent au domaine public. Pour vous renseigner à notre sujet ou pour participer, rendez-vous sur !LibriVox POINT org. »[/i][*][size=10] Si vous le souhaitez, dites :
[i]« Enregistré par [votre nom] »[/i] [/size]
[*]Dites :
[i]« Titre par Auteur, [Traduit par [traducteur]]. [Chapitre] » [/i]

[*][u]2e section et les suivantes, au lieu de la version longue de l'intro, si vous le souhaitez, dites :[/u] [i]« Chapitre [numéro] de [Titre du livre ]. - Cet enregistrement !LibriVox fait partie du domaine public. »[/i] [*][size=10] Si vous le souhaitez, dites :
[i]« Enregistré par [votre nom] »[/i] [/size]
[*]Dites :
[i]« Titre par Auteur, [Traduit par [traducteur]]. [Chapitre] » [/i] [/list]
[b]En fin d’enregistrement : [/b][list][*]À la fin d’une section, dites :
[i]« Fin du [Chapitre] »[/i]
[*]Si vous le désirez, ajoutez :
[i]« Enregistré par [votre nom], [ville, votre blog, podcast, adresse web] »[/i]
[*]À la fin du livre, dites :
[i]« Fin de Titre par Auteur, [Traduit par [traducteur]]. » [/i][/list]
[b][i]Laissez 5 secondes de silence à la fin de l’enregistrement, ou 10 secondes si le fichier dépasse 30 minutes. [/b][/i]

[*][b]Exemple de nom de fichier : [/b]
[color=darkblue]titreenunmot_##_nomdefamilledelauteur.mp3 [/color] (tout en minuscule)

[*][b]Exemple de balises ID3 V2 [size=10](« ID3-tags »)[/size][/b], sans les accents [b]: [/b]
Titre: [color=darkblue]## - [Titre de la section][/color]
Artiste: [color=darkblue]Nom de l'auteur[/color]
Album: [color=darkblue]Titre du livre[/color]

[*][b]Instructions pour lecteur solo : transfert de fichiers (enregistrements achevés) [/b]
[color=blue][i][b]Merci de toujours poster dans ce forum quand vous avez envoyé un fichier.
Indiquez également la durée de l’enregistrement (durée du fichier : mm:ss) associée au lien. [/i][/b][/color]
[list][*]Chargez votre fichier sur le télépartageur de !LibriVox (quand votre chargement sera terminé, vous recevrez un lien – merci de le poster dans votre message dans ce fil):
http://upload.librivox.org
[img]http://kayray.org/audiobooks/librivox/login.jpg[/img]
Si vous avez des difficultés à lire l'image ci-dessus, merci d’envoyer un message à un administrateur.
[color=blue]Il vous faudra sélectionner le MC de ce projet qui est : yy - yyyyy[/color]
[*]Si cela ne fonctionne pas, ou si vous avez des questions, merci de consulter cette page du wiki : [u][url=http://librivox.org/wiki/moin.cgi/HowToSendYourRecording]How To Send Your Recording [/url][/u] [size=9](en anglais)[/size].[/list][/list]

COPIEZ AU-DESSUS DE CETTE LIGNE