Cómo eliminar el rumor de fondo: Difference between revisions

From Librivox wiki
Jump to navigationJump to search
(New page: :''Atención: existe un tutorial completo en inglés: Noise Cleaning.'' To see this page in English, go to Noisecleaning With Pics.<br /> Pour des explications en francais, voir l...)
 
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
:''Atención: existe un tutorial completo en inglés: [[Noise Cleaning]].''
:''Atención: existe un tutorial completo en inglés: [[Noise Cleaning]].''


To see this page in English, go to [[Noisecleaning With Pics]].<br />
Pour des explications en francais, voir la page [[Comment éliminer le bruit de fond]].
Pour des explications en francais, voir la page [[Comment éliminer le bruit de fond]].


Most of the time, a microphone will record background noise. Background noise can be anything from a slight buzz to an annoying high-pitched hiss. Cleaning up the background noise will highly improve the quality of your recordings.  
<span style="color:#FF0000"> Por favor note que el lenguaje principal del foro es inglés. No es un problema si no habla bien el inglés, pero es posible que no podamos responder a todas sus preguntas, especialmente preguntas técnicas, en otros idiomas. </span>


== How to Spot Background Noise ==
En la mayor parte de los casos, el micrófono graba no sólo nuestra voz, sino también un poco (o mucho) rumor de fondo, producido generalmente por el dispositivo electrónico empleado para grabar. Este rumor se suele manifestar de diferentes formas: desde una vibración baja hasta un pitido estridente. La calidad de las grabaciones se puede mejorar sensiblemente reduciendo este rumor de fondo.


I always [[Amplifying| amplify]] before noisecleaning. I find it easier to spot noise. Background noise shows up as a fuzzy line. Things to keep in mind:
== Cómo detectar el rumor de fondo ==
# Sometimes, when you're used to hearing the noise, it doesn't stand out that much to the ear.
# Depending on the frequency, the noise might even be pratically inaudible! However, if your silences show up as a bold or fuzzy line, there is noise!


Here is what background noise looks like:  
Suele ser buena idea [[Amplifying | amplificar (página en inglés)]] toda la grabación antes de limpiar el rumor de fondo, pues esto permite detectarlo más fácilmente. El rumor aparece en Audacity como una línea gruesa e irregular, como en la parte izquierda de la imagen siguiente, en vez de la línea sutil y regular de la derecha:


[[Image:Noiseclean1.jpg|frame |none]]
[[Image:Noiseclean1.jpg|frame |none]]


== Clean up the Noise ==
Dos cosas importantes a tener en cuenta:
=== 1. Select a Noise Sample ===
 
Highlight a section of your recording that has pure background noise.  
# Cuando se está habituado a un cierto rumor de fondo, es fácil no percibirlo.
# Según la frecuencia de que se trate, el rumor puede ser casi imperceptible, pero la gráfica en Audacity indica con claridad si hay verdaderamente rumor.
 
== Proceso de eliminación del rumor de fondo ==
=== 1. Selección de una muestra ===
Seleccionar (con el ratón) una parte de la grabación en la que sólo hay rumor de fondo.


[[Image:Noiseclean2.jpg|frame |none]]
[[Image:Noiseclean2.jpg|frame |none]]


=== 2. Define Your Selection as Noise ===
=== 2. Definición de la muestra seleccionada como rumor de fondo ===
Tell Audacity this is the noise you want cleaned. Select '''Effect > Noise Removal'''
Indicar a Audacity que la selección es rumor de fondo con el comando '''Effect > Noise Removal'''  


[[Image:Noiseclean3.jpg|frame|none]]
[[Image:Noiseclean3.jpg|frame|none]]


A dialog box pops up. Click on '''Get Noise Profile'''. The box will disappear.
Se abrirá una ventana de diálogo como esta:


[[Image:Noiseclean4.jpg|frame|none]]
[[Image:Noiseclean4.jpg|frame|none]]


=== 3. Remove Noise ===
Clicando '''Get Noise Profile''' la ventana se cerrará.
Select your entire track (Ctrl + A). Go back to '''Effect > Noise Removal'''. Now, tweak the settings.
* Set Attack/decay time to '''0.01'''
* Set Frequency Smoothing to something around 250. (You might have to play with it a bit, though I haven't found it makes that much difference. Just don't crank it up all the way to the right.)
* Now, play with the first slider. Start at the left, click '''Preview''' (bottom left), and keep increasing the number until you can't hear any background noise. I find 10-15 DB is reasonable, but try avoid going above 20, as it might start distorting the sound. (However, sometimes, you might do quite aggressive noise cleaning and get surprisingly good results with Audacity 1.3) Once you find the right level, simply click '''OK'''.
* Wait for the program to run. It might take a few minutes if it's a long recording.  


Here is the Result:
=== 3. Eliminación efectiva ===
Seleccionar toda la banda de sonido con Ctrl+A. Volver a '''Effect > Noise Removal''' y ajustar las especificaciones.
* Ajustar Attack/decay time a '''0.01'''
* Ajustar Frequency Smoothing a más o menos 250. (Puede subir o bajar esta especificación un poco, nada más no la ponga al máximo)
* Ahora, empezando con Noise Reduction hacia la izquierda, clique '''Preview''', y siga aumentando el número y clicando hasta que ya no pueda oír rumor de fondo. Un número entre 10 - 15 DB es razonable. Cuando haya encontrado un buen número, clique '''OK'''.
* Dejar al programa efectuar la limpieza. El tiempo del proceso dependerá de la duración de la grabación. El resultado será parecido a este:


[[Image:Noiseclean5.jpg|frame|none]]
[[Image:Noiseclean5.jpg|frame|none]]

Latest revision as of 11:44, 26 November 2012

Atención: existe un tutorial completo en inglés: Noise Cleaning.

Pour des explications en francais, voir la page Comment éliminer le bruit de fond.

Por favor note que el lenguaje principal del foro es inglés. No es un problema si no habla bien el inglés, pero es posible que no podamos responder a todas sus preguntas, especialmente preguntas técnicas, en otros idiomas.

En la mayor parte de los casos, el micrófono graba no sólo nuestra voz, sino también un poco (o mucho) rumor de fondo, producido generalmente por el dispositivo electrónico empleado para grabar. Este rumor se suele manifestar de diferentes formas: desde una vibración baja hasta un pitido estridente. La calidad de las grabaciones se puede mejorar sensiblemente reduciendo este rumor de fondo.

Cómo detectar el rumor de fondo

Suele ser buena idea amplificar (página en inglés) toda la grabación antes de limpiar el rumor de fondo, pues esto permite detectarlo más fácilmente. El rumor aparece en Audacity como una línea gruesa e irregular, como en la parte izquierda de la imagen siguiente, en vez de la línea sutil y regular de la derecha:

Dos cosas importantes a tener en cuenta:

  1. Cuando se está habituado a un cierto rumor de fondo, es fácil no percibirlo.
  2. Según la frecuencia de que se trate, el rumor puede ser casi imperceptible, pero la gráfica en Audacity indica con claridad si hay verdaderamente rumor.

Proceso de eliminación del rumor de fondo

1. Selección de una muestra

Seleccionar (con el ratón) una parte de la grabación en la que sólo hay rumor de fondo.

2. Definición de la muestra seleccionada como rumor de fondo

Indicar a Audacity que la selección es rumor de fondo con el comando Effect > Noise Removal

Se abrirá una ventana de diálogo como esta:

Clicando Get Noise Profile la ventana se cerrará.

3. Eliminación efectiva

Seleccionar toda la banda de sonido con Ctrl+A. Volver a Effect > Noise Removal y ajustar las especificaciones.

  • Ajustar Attack/decay time a 0.01
  • Ajustar Frequency Smoothing a más o menos 250. (Puede subir o bajar esta especificación un poco, nada más no la ponga al máximo)
  • Ahora, empezando con Noise Reduction hacia la izquierda, clique Preview, y siga aumentando el número y clicando hasta que ya no pueda oír rumor de fondo. Un número entre 10 - 15 DB es razonable. Cuando haya encontrado un buen número, clique OK.
  • Dejar al programa efectuar la limpieza. El tiempo del proceso dependerá de la duración de la grabación. El resultado será parecido a este:
Retrieved from "https://wiki.librivox.org/index.php?title=Cómo_eliminar_el_rumor_de_fondo&oldid=17550"