Audacity en francais

Ce guide vous explique comment installer Audacity.

Télécharger et installer

(Les étapes ci-dessous n’est décrit que brièvement. Pour un tutoriel complet, rendez-vous sur ce guide. Pour apprendre à effacer vos erreurs d'enregistrement, voyez effacer les erreurs dans Audacity.

1. Audacity
   > Téléchargez le programme Audacity sur cette page: Sourceforge Download
   > Suivez les instructions d’installation.
2. Lame Encoder (Ceci vous permet d’exporter vos fichiers au format mp3)
   > Téléchargez le lame mp3 encoder sur cette page: Lame Download
   > Installez le Lame encoder en suivant les instructions données dans le lien précédent, ou les instructions sur cette page.

La dernière version d’Audacity 2.0.2 offre un nettoyage de bruit de fond très supérieur à celui de la version 1.2.6, qu’il vaut mieux ne pas utiliser pour le nettoyage de bruit de fond.

Configuration

Il vous faudra sûrement changer les paramètres par défaut d’Audacity pour que vos fichiers soient au format requis par Livbrivox. Un format particulier est requis pour homogénéiser nos enregistrements le plus possible techniquement parlant. Certains de ces paramètres permettent aussi de minimiser les efforts de votre ordinateur, et sont donc très importants! Les instructions ci-dessous vous aideront à effectuer ces changements. Vous n’aurez besoin de le faire qu’une seule fois, Audacity se souviendra de votre configuration.

Page principale: Paramètres

Résumé des paramètres techniques
Canaux: Mono Fréquence d’échantillonnage: 44100 Hz Format d’échantillonnage: 16 bit Bitrate d’export: 128 kbps

Vous pouvez lire les instructions ci-dessous ou regarder 3 minutes ce tutoriel.

1. Avant de lancer Audacity, branchez votre micro (toujours le brancher avant de lancer le programme)
2. Ouvrez le dialogue de préférences ‘’’Fichier’’’> Préférences (ou Ctrl + P)
3. Sous ‘’’Périphériques’’’:
   1. Sélectionnez votre micro comme périphérique d’enregistrement;
   2. Sélectionnez 1 (Mono) sous Canaux’’’.
4. Sous ‘’’Qualité’’’:
   1. Vérifiez que la ‘’’fréquence d’échantillonnage par défaut’’’ est à 44100 Hz’’’;
   2. Mettez le format d’échantillonnage par défaut à 16 bit
5. Réglages pour l’export:

• Avec Audacity 1.3 ou plus récent:

1. Cliquez ‘’’Fichier’’’ > Export
2. Une fenêtre s’ouvre où vous pouvez choisir la destination de sauvegarde. Entrez le nom du fichier (sans le “mp3” à la fin, qui sera ajouté automatiquement).
3. Dans le dialogue ‘’’”Format d’enregistrement“’’’, sélectionnez ‘’’”mp3”’’’, ‘’mais ‘’’NE CLIQUEZ PAS’’’ encore sur “sauvegarder”!!
4. Cherchez maintenant les ‘’’”options" et cliquez dessus.
5. Vous verrez une fenêtre ‘’’Définir les options MP3’’’. Cliquez sur:
   1. Constant
   2. 128 kbps
   3. Joint stereo
6. Cliquez sur "OK"
7. ‘’Maintenant’’ cliquez sur "Sauvegarder", et votre fichier mp3 est exporté à 128 kbps.

Familiarisation avec l’interface

Plus d’infos (en anglais):

• Toolbars and controls
• Using the Edit Menu
• Tracks and Waveforms
• Exporting MP3 files

Les tutoriels sont illustrés avec des prises d’écran prises sous Audacity 1.2.6.

Au secours! Je ne vois pas mon micro! -- Voir en bas de la page.

Test

ASTUCE: les fichiers audio mettent les ordinateurs parfois à l’épreuve. Donnez toujours, toujours à votre ordo un peu de temps pour réfléchir -- quand vous cliquez, quand vous éteignez, quand vous arrêtez, soyez patients. La plupart des crashes sont dues à des commandes trop rapides. Sauvegardez souvent.

Les bases

Comment créer et sauvegarder un fichier: enregistrer, vérifier, écouter et supprimer (3 minutes!). Nous vous recommandons d’avoir configuré Audacity comme indiqué ci-dessus.

1. Branchez votre micro (toujours le brancher avant de lancer le programme)
2. Lancez Audacity (quittez et redémarrez si le programme a été lancé avant de brancher le micro)
3. Enregistrez: Cliquez sur le bouton Enregistrement (cercle rouge) et lisez ce qui suit:
   1. "Peter Para se promena avec son parapluie dans le grand froid. Alors que le chasseur poursuivait les serpents en sifflant, il pénétra dans la caverne et se demanda: que fais-je donc là? Il faudrait que j'aille enregistrer un texte du domaine public pour LibriVox, leur forum est tellement fun. Sur ce, il courut chercher son micro, prit son chat Pénélope sur ses genoux et commenca."
4. Stop: Cliquez sur Stop (carré).
5. Sauvegardez votre projet:
   1. Fichier > Sauvegarder projet et ‘’’regardez’’’ la fenêtre de sauvegarde.
   2. Choisissez ou créez le dossier dans lequel vous voulez sauvegarder le fichier et cliquer sur ‘’’sauvegarder’’’.
6. Lecture: cliquez le bouton Lecture (triangle vert) et écoutez quelques secondes, puis appuyez sur Stop.
   1. Maintenant enfoncez la barre espace… encore une fois (la barre espace démarre et arrête la lecture du fichier)
7. Placez le curseur au début d’un mot,
   1. chaque fois que vous appuyez sur la barre espace, la lecture recommence là où était placé le curseur.
   2. Cliquez sur le bouton de lecture (triangle vert) puis le bouton Pause; recommencez…
      (la lecture reprend où elle s’était arrêtée)
   3. Sélectionnez une partie de la piste et appuyez sur la barre espace; recommencez.
      (la lecture se fait pour la partie sélectionnée)
8. Zoom: Regardez la forme des ondes.
   1. Cliquez sur la loupe + 3 fois;
   2. Cliquez sur la loupe - 2 fois;
   3. sélectionnez une partie de la piste et cliquez sur la troisième loupe.
      (la partie sélectionnée remplit la fenêtre)
   4. Cliquez maintenant sur la dernière loupe.
      (le fichier entier remplit la fenêtre)
9. Supprimez la piste: sur le côté gauche, cliquez sur le X dans le coin en haut à gauche.
   1. appuyez Control-Z. Votre piste est revenue (fonction défaire).
   2. appuyez Control-Z. Votre piste a disparu (vous avez défait ce que vous venez de défaire).
   3. appuyez Control-Y (pour refaire votre enregistrement).
10. Cliquez à nouveau X pour supprimer la piste.

Volume

Comment était votre test? Et le volume?

Voici une vidéo concernant l’amplification d’un fichier dans Audacity: cliquez pour visionner

Les fichiers de LibriVox doivent être agréables à écouter lorsque le volume de votre ordinateur est à peu près à la moitié, si vous écoutez avec des écouteurs ou des haut-parleurs externes. Avec un haut-parleur interne c’est beaucoup plus difficile de juger.

• Si vous devez mettre le volume à fond pour bien entendre votre enregistrement, son volume est trop trop faible!
• Si vous devez mettre le volume à peu près au milieu et que le son commence à être déformé si vous mettez le volume aux 3/4, votre enregistrement est trop fort!

Pour enregistrer à un volume approprié, voici quelques conseils concernant le réglage du volume d’entrée (le niveau auquel voter voix entre dans l’enregistrement).

• Réglez votre volume d’entrée sur votre ordinateur
  (c’est la voie la plus sûre vers une bonne qualité d’enregistrement)
  • sur un Mac:
    • Applications > Préférences système > Son:
    • Sélectionnez votre micro Sélectionnez un périphérique d’entrée audio
    • faites glisser la barre volume d’entrée vers la droite jusqu’aux 3/4 ou 5/8èmes.

Le mystère du micro manquant

Parfois votre micro n’est plus reconnu par Audacity. Ceci peut arriver si vous avez débranché votre micro pendant que vous utilisiez Audacity, et Audacity ne le reconnaît plus. Parfois cela arrive par hasard.

Si vous démarrez Audacity alors que votre micro n’est pas connecté essayez de quitter Audacity, branchez voter micro et redémarrez Audacity. En général ca marche.