Korean Homepage Translation: Difference between revisions
From Librivox wiki
Jump to navigationJump to search
Content deleted Content added
Iibewegung (talk | contribs) m TO BE TRANSLATED -> ORIGINAL |
Iibewegung (talk | contribs) →Front Page: up to internal links |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
| Podcast |
| Podcast |
||
| 팟캐스트 |
| 팟캐스트 |
||
|- |
|||
!colspan="2"| Read |
|||
|- |
|||
| Read |
|||
| 낭독하기 |
|||
|- |
|||
| Would you like to record chapters of books in the public domain? It's '''easy to volunteer'''. All you need is a computer, some free recording software, and your own voice. |
|||
| 퍼블릭 도메인 서적의 본문을 녹음하는 일에 참여하고 싶으세요? '''자원하는 방법은 간단합니다.''' 필요한 것은 컴퓨터, 녹음 소프트웨어, 그리고 당신의 목소리 뿐입니다. |
|||
|- |
|||
| Volunteer |
|||
| 자원하기 |
|||
|- |
|||
| Visit the forums |
|||
| 게시판 들여다 보기 |
|||
|- |
|||
!colspan="2"| Centered Info: |
|||
|- |
|||
| Librivox volunteers record chapters of books in the public domain and publish the audiofiles on the internet.Our goal is to record all the books in the public domain. |
|||
| LibriVox 자원봉사자들(volunteers)은 퍼블릭 도메인 서적의 내용을 녹음하고 인터넷에 녹음된 오디오 파일을 인터넷에 게재하는 일을 합니다. 우리의 목표는 퍼블릭 도메인에 존재하는 모든 책을 녹음하는 것입니다. |
|||
|- |
|||
! colspan="2"| Homepage's sidebar <br/> LibriVox free audiobooks |
|||
|- |
|||
| LibiVox: free audiobooks |
|||
| LibiVox: 자유화된 오디오북 |
|||
|- |
|||
| LibriVox volunteers record chapters of books in the public domain and release the audio files back onto the net. Our goal is to make all public domain books available as free audio books. |
|||
| LibriVox 자원봉사자들(volunteers)은 퍼블릭 도메인 서적의 내용을 녹음하고 인터넷에 녹음된 오디오 파일을 인터넷에 게재하는 일을 합니다. 우리의 목표는 퍼블릭 도메인에 존재하는 모든 책을 무료로 다운로드 가능하게 만드는 것입니다. |
|||
|- |
|||
| More information |
|||
| 자세한 정보 |
|||
|- |
|||
| FAQ |
|||
| 자주 묻는 질문 |
|||
|- |
|||
| Contact |
|||
| 연락처 |
|||
|- |
|||
!colspan="2"| LibriVox Links |
|||
|- |
|||
| LibriVox Links |
|||
| LibriVox 링크 |
|||
|- |
|||
| Our catalogue |
|||
| 카탈로그 |
|||
|- |
|||
| How to listen |
|||
| 듣는 방법 |
|||
|- |
|||
| How to volunteer |
|||
| 자원하는 방법 |
|||
|- |
|||
| LibriVox forums |
|||
| LibriVox 게시판 |
|||
|- |
|||
| LibriVox wiki |
|||
| LibriVox 위키 |
|||
|- |
|||
!colspan="2"| LibriVox Feeds |
|||
|- |
|||
| LibriVox Feeds |
|||
| LibriVox 피드 |
|||
|- |
|||
| LibriVox Books Podcast |
|||
| LibriVox 서적 팟캐스트 |
|||
|- |
|||
| LibriVox community Podcast |
|||
| LibriVox 공동체 팟캐스트 |
|||
|- |
|||
| New Releases Podcast |
|||
| 신작품 팟캐스트 |
|||
|- |
|||
| New Releases Feed |
|||
| 신작품 피드 |
|||
|- |
|||
| Latest News Feed |
|||
| 최근 소식 피드 |
|||
|} |
|||
Revision as of 19:53, 10 April 2012
> Back to Homepage Translation page.
Korean Translation of the Librivox site
This page shall be our worksheet for the various subpages of the librivox homepage.
| ORIGINAL | TRANSLATION |
|---|---|
| Pages translated into Korean
We are on the way to translate important parts of our website to several languages. Please understand that this is work-intensive and difficult to keep the translated pages as current as the original version. Moreover, it is unavoidable that links from the translated websites mostly point to English pages. |
한국어판 해설 페이지
본 사이트를 타 언어로 번역하는 작업은 아직 진행 중입니다. 번역 페이지를 원문과 같이 최신 상태로 유지하는 것은 매우 어렵다는 점을 이해해 주시기 바랍니다. 번역된 페이지에서도 대부분의 링크가 영문 페이지를 가리키고 있는 것이 불가피하다는 점 또한 알아두시기 바랍니다. |
| acoustical liberation of books in the public domain | 퍼블릭 도메인 서적의 음향적 자유화 |
Front Page
| ORIGINAL | TRANSLATION |
|---|---|
| Listen | |
| Listen | 듣기 |
| LibriVox provides free audiobooks from the public domain. There are several options for listening. The first step is to get the mp3 or ogg files into your own computer: | LibriVox는 퍼블릭 도메인 서적의 오디오북 파일을 무료로 제공합니다. 듣는 방법은 몇 가지가 있습니다. 첫 단계는 mp3나 ogg파일을 당신의 컴퓨터로 내려받는 일입니다. |
| LibriVox's catalog | LibriVox 카탈로그 |
| Podcast | 팟캐스트 |
| Read | |
| Read | 낭독하기 |
| Would you like to record chapters of books in the public domain? It's easy to volunteer. All you need is a computer, some free recording software, and your own voice. | 퍼블릭 도메인 서적의 본문을 녹음하는 일에 참여하고 싶으세요? 자원하는 방법은 간단합니다. 필요한 것은 컴퓨터, 녹음 소프트웨어, 그리고 당신의 목소리 뿐입니다. |
| Volunteer | 자원하기 |
| Visit the forums | 게시판 들여다 보기 |
| Centered Info: | |
| Librivox volunteers record chapters of books in the public domain and publish the audiofiles on the internet.Our goal is to record all the books in the public domain. | LibriVox 자원봉사자들(volunteers)은 퍼블릭 도메인 서적의 내용을 녹음하고 인터넷에 녹음된 오디오 파일을 인터넷에 게재하는 일을 합니다. 우리의 목표는 퍼블릭 도메인에 존재하는 모든 책을 녹음하는 것입니다. |
| Homepage's sidebar LibriVox free audiobooks | |
| LibiVox: free audiobooks | LibiVox: 자유화된 오디오북 |
| LibriVox volunteers record chapters of books in the public domain and release the audio files back onto the net. Our goal is to make all public domain books available as free audio books. | LibriVox 자원봉사자들(volunteers)은 퍼블릭 도메인 서적의 내용을 녹음하고 인터넷에 녹음된 오디오 파일을 인터넷에 게재하는 일을 합니다. 우리의 목표는 퍼블릭 도메인에 존재하는 모든 책을 무료로 다운로드 가능하게 만드는 것입니다. |
| More information | 자세한 정보 |
| FAQ | 자주 묻는 질문 |
| Contact | 연락처 |
| LibriVox Links | |
| LibriVox Links | LibriVox 링크 |
| Our catalogue | 카탈로그 |
| How to listen | 듣는 방법 |
| How to volunteer | 자원하는 방법 |
| LibriVox forums | LibriVox 게시판 |
| LibriVox wiki | LibriVox 위키 |
| LibriVox Feeds | |
| LibriVox Feeds | LibriVox 피드 |
| LibriVox Books Podcast | LibriVox 서적 팟캐스트 |
| LibriVox community Podcast | LibriVox 공동체 팟캐스트 |
| New Releases Podcast | 신작품 팟캐스트 |
| New Releases Feed | 신작품 피드 |
| Latest News Feed | 최근 소식 피드 |
