Project Templates for BCs Italian: Difference between revisions
From Librivox wiki
Jump to navigationJump to search
Content deleted Content added
m Noting that this is now on the new wiki too. |
Replaced content with "Questi modelli sono in pensione, e il nuovo modello di lancio del progetto (che è direttamente legato al nuovo sistema di workflow) saranno disponibili il 14 agosto 2013 ..." |
||
| (7 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Questi modelli sono in pensione, e il nuovo modello di lancio del progetto (che è direttamente legato al nuovo sistema di workflow) saranno disponibili il 14 agosto 2013 o in giro. |
|||
[This page has been moved to the new wiki] |
|||
== Modello ad uso dei "coordinatori di libri" per la presentazione di un progetto collettivo == |
|||
Per favore usa questo modello per inviare un nuovo progetto collettivo. Vedi anche How to become a Book Coordinator. |
|||
Copia e incolla quel che segue nel primo messaggio che invierai, e clicca su "Preview" per vedere se bisogna fare delle modifiche. Sostituisci i punti in grassetto dove necessario. Per cortesia, assicurati di includere tutte le informazioni richieste dal paragrafo provvisorio. |
|||
Sei pregato di leggere il documento seguente: http://docs.google.com/View?docid=dt724vw_3gtjj3b |
|||
'''COPIA DALLA RIGA SEGUENTE FINO A FINE PAGINA''' |
|||
[size=18][b]Titolo di Autore (date di nascita e morte dell'Autore)[/b][/size]. [Tradotto da Traduttore] (date di nascita e morte del traduttore). |
|||
[b][notify=xxxx]Clicca qui per essere avvisato via email quando questo libro sarà pronto! [/notify][/b] |
|||
[quote]Testo del riassunto (Riassunto di xxxx)[/quote] |
|||
[list=1][*][b]Come chiedere una parte da leggere, e "come funziona il tutto" qua dentro[/b] |
|||
Per trovare una sezione da registrare, semplicemente vedi il punto 5 e le sezioni qui sotto. Tutte quelle senza nome a fianco sono disponibili. Clicca su "Post reply", in alto a sinistra sullo schermo, e scrivi quale sezione ti piacerebbe leggere (includendo il numero che trovi nella colonna all'estrema sinistra della lista sezioni/lettori). Leggi i punti sottostanti dal 6 all'8 per sapere cosa fare prima, durante e dopo la tua registrazione. |
|||
[*][b]È la tua prima registrazione?[/b] |
|||
Per favore leggi la nostra [u][url=http://wiki.librivox.org/index.php/Newbie_Guide_to_Recording]Newbie Guide to Recording[/url][/u]! |
|||
[*][b]C'è un termine ultimo?[/b] |
|||
L'obiettivo è di completare questo progetto entro: Data – ma cerca di mandare le tue registrazioni prima che puoi. [color=red]Ti prego di notare che se non avremo tue notizie per due mesi, la tua sezione sarà messa di nuovo a disposizione di altri lettori.[/color] Se non puoi completare la tua sezione, per una ragione qualsiasi, basta che ce lo fai sapere e la rimettiamo in gioco. Non c'è da vergognarsi di questo: siamo tutti volontari e tutto può accadere. |
|||
[*][b]Dove trovo il testo?[/b] |
|||
Fonte (per favore per la lettura usa solo questo testo!): Link |
|||
[*][b]Richiedi sezioni (trovi i numeri nella prima colonna qui sotto)! |
|||
[i]Se questa è la tua prima registrazione, per favore facci sapere con quale nome o pseudonimo ti piacerebbe apparire nel catalogo LibriVox. Possiamo anche mettere un link a un blog o sito web personale.[/i][/b] |
|||
Ai potenziali revisori: per favore leggete le [url=http://librivox.org/forum/viewtopic.php?t=17680][u]Listeners Wanted FAQ[/u][/url] prima di inziare l'ascolto! Livello di accuratezza della prova d'ascolto: [BC sei pregato di mettere un'indicazione] |
|||
====================================================== |
|||
Questo paragrafo è provvisorio e sarà sostituito dall'MC con la lista delle sezioni e dei lettori (Magic Window) una volta che il progetto sarà passato nel sistema di amministrazione. |
|||
BC - per cortesia fornisci *tutti* i dati seguenti: |
|||
[list] |
|||
[*]Numero di sezioni (files) che questo progetto avrà: |
|||
[*]Il progetto ha un'introduzione o una prefazione? [sì/no]: |
|||
[*]Link all'autore su Wikipedia (se disponibile): |
|||
[*]Link al titolo su Wikipedia (se disponibile): |
|||
[*]Breve descrizione (Prego segnalare l'autore di questa descrizione. Può anche essere un paragrafo copiato da Wikipedia. Se l'hai scritta tu, tieni presente che diventerà automaticamente di pubblico dominio): |
|||
[*]Data della prima pubblicazione: |
|||
[*]Anno di morte dell'autore (nota: in alcuni paesi il diritto d'autore dura per 50 o 70 anni dalla morte dell'autore) |
|||
[/list] |
|||
======================================================= |
|||
[*][b]PRIMA di registrare:[/b] |
|||
[b][i]Per favore dai un'occhiata alle Recording Notes:[/b][/i] |
|||
http://librivox.org/forum/viewtopic.php?p=6427#6430 |
|||
[b][i]Imposta il tuo software di registrazione:[/b][/i] |
|||
Canali: 1 (Mono) |
|||
Bit Rate: 128 kbps |
|||
Frequenza di campionamento: 44.1 kHz |
|||
[*][b]DURANTE la registrazione:[/b] |
|||
[b][i]All'inizio della registrazione lascia almeno mezzo secondo e al massimo 1 secondo di silenzio, né più né meno![/i][/b] |
|||
[b][i]Assicurati di aver aggiunto all'inizio e alla fine della registrazione quel che segue:[/b][/i] |
|||
[b]All'inizio della registrazione (Introduzione)[/b][list][*][i]"Capitolo [numero] di [Titolo del libro]. - Questa è una registrazione Librivox. Tutte le regisrazioni Librivox sono di dominio pubblico. Per maggiori informazioni o per diventare volontari visistate il sito: librivox PUNTO org"[/i][*] Se vuoi, puoi dire: |
|||
[i]"Registrazione di [il tuo nome]" [/i] |
|||
[*] Poi devi dire: |
|||
[i]"Titolo, di Autore. [Tradotto da [Traduttore]]. [Capitolo]" [/i] [/list] |
|||
[b]Alla fine della registrazione[/b][list][*]Alla fine di ogni sezione, devi dire: |
|||
“[i]Fine del [Capitolo]"[/i] |
|||
[*]Se vuoi, puoi dire: |
|||
[i]"Registrazione di [il tuo nome], [città, il tuo blog, podcast, indirizzo web]" [/i] |
|||
[*]Alla fine del libro, devi dire in aggiunta: |
|||
[i]"Fine di Titolo, di Autore. [Tradotto da [Traduttore]]." [/i][/list] |
|||
[b][i]Per favore lascia 5 secondi alla fine della tua registrazione, oppure 10 secondi se il file dura più di 30 minuti![/b][/i] |
|||
Inoltre ti preghiamo di seguire i messaggi del presente gruppo di discussione per verificare se ci sono aggiornamenti! |
|||
[*][b]DOPO la registrazione:[/b] |
|||
[b]C'è bisogno di rimuovere il rumore?[/b] |
|||
Ascolta il tuo file con le cuffie. Se senti un rumore di fondo costante (sibilo/ronzio), potresti desiderare di ripulirlo un po'. La nuova versione (gratuita) 1.3.3. di Audacity (Mac/Win) ha molto migliorato la rimozione del rumore. Vedi [url=http://wiki.librivox.org/index.php/Noise_Cleaning][u]this pagina wiki di LibriVox[/u][/url] per una guida completa. |
|||
[b]Salva i files come[/b] |
|||
128 kbps MP3 |
|||
titolosenzaspazi_##_cognomedellautore.mp3 (tutto minuscolo) dove ## è il tuo numero di sezione. (es: titolosenzaspazi_01_cognomedellautore.mp3) |
|||
[b]ID3 V2 tags[/b] |
|||
(Per saperne di più sui tags ID3, vai alla nostra pagina wiki: http://wiki.librivox.org/index.php/How_to_Add_or_Edit_ID3_Tags) |
|||
Aggiungi i seguenti tags al tuo file .mp3 (come farlo dipende dal software che usi – se ti senti insicuro sugli ID3 tags, mandami un messaggio). Per favore fai attenzione a minuscole e maiuscole! |
|||
Titolo: ## - [Titolo della sezione] |
|||
Artist: Nome dell'autore |
|||
Album: Titolo del libro |
|||
Ignora i tags per Genere e Numero Traccia - saranno riempiti in automatico durante la fase di catalogazione. |
|||
[b]Trasferimento dei files (registrazioni complete)[/b] |
|||
[color=blue][i][b]Per favore manda sempre un messaggio qui quando carichi un file. |
|||
Inoltre, invia la durata della registrazione (mm:ss) insieme con il link.[/i][/b][/color] |
|||
[list][*]Carica il file con l'Uploader di LibriVox (quando il tuo upload è completo riceverai un link - per favore invialo in questo gruppo di discussione): |
|||
http://upload.librivox.org |
|||
[img]http://kayray.org/audiobooks/librivox/login.jpg[/img] |
|||
(Se hai problemi a vedere l'immagine qui sopra, per favore manda un messaggio a un amministratore) |
|||
[color=blue]Avrai bisogno di selezionare l'MC, che per questo progetto è: yy - yyyyy[/color] |
|||
[*]Se non funziona o se hai domande per favore consulta la nostra pagina wiki [u][url=http://wiki.librivox.org/index.php/How_to_Send_Your_Recording]How To Send Your Recording[/url][/u].[/list][/list] |
|||
[b]Qualche domanda?[/b] |
|||
Invia un messaggio qui o alla mia mail. |
|||
Latest revision as of 02:14, 13 August 2013
Questi modelli sono in pensione, e il nuovo modello di lancio del progetto (che è direttamente legato al nuovo sistema di workflow) saranno disponibili il 14 agosto 2013 o in giro.
