Guía Básica Para Audacity: Difference between revisions

From Librivox wiki
Jump to navigationJump to search
Content deleted Content added
Gypsygirl (talk | contribs)
286 edits
New page: =<font color="red"><b>En proceso de traducción</b></font>= Esta guía le enseñará a instalar y configurar Audacity. == Bajar e Instalar == (Siguen pasos básicos para instalar Audaci...
 
LordOider (talk | contribs)
94 edits
m Language-links
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
:''This guide is also available in [[Audacity 1-2-3|English]]''
=<font color="red"><b>En proceso de traducción</b></font>=
:''Diese Anleitung gibt es auch auf [[Audacity Grundlagen|deutsch]]''


Esta guía le enseñará a instalar y configurar Audacity.
Esta guía le enseñará a instalar y configurar Audacity.


== Bajar e Instalar ==
== Desgarga e instalación ==


(Siguen pasos básicos para instalar Audacity. Para un tutorial mas completo, por favor vea [http://www.guidesandtutorials.com/audacity-tutorial.html esta guía (en inglés)].
(A continuación encontrará los pasos básicos para instalar Audacity. Para un tutorial más completo, por favor vea [http://www.guidesandtutorials.com/audacity-tutorial.html esta guía (en inglés)].


# <b>Audacity</b> <br/> > '''Baje''' el programa '''Audacity''' de esta página: [http://audacity.sourceforge.net/download/ Audacity Sourceforge Download] <br/> > Siga las instrucciones para instalarlo.
# <b>Audacity</b> <br/> > '''Descargue''' el programa '''Audacity''' de esta página: [http://audacity.sourceforge.net/download/ Audacity Sourceforge Download] <br/> > Siga las instrucciones para instalarlo.
# <b>Lame Encoder</b> (Esto le permitirá exportar sus fichas en formato mp3)<br/> > '''Baje''' el '''lame mp3 encoder''' de esta página: [http://audacity.sourceforge.net/help/faq?s=install&item=lame-mp3 Lame Sourceforge Download] <br/> > '''Instale el Lame encoder''' siguiendo las instrucciones en el enlace previo, o las instrucciones en [http://audacityteam.org/wiki/index.php?title=Lame_Installation#Windows_Instructions esta página]
# <b>Lame Encoder</b> (Este codec le permitirá exportar sus fichas en formato mp3)<br/> > '''Baje''' el '''lame mp3 encoder''' de esta página: [http://audacity.sourceforge.net/help/faq?s=install&item=lame-mp3 Lame Sourceforge Download] <br/> > '''Instale el Lame encoder''' siguiendo las instrucciones en el enlace previo, o las instrucciones en [http://audacityteam.org/wiki/index.php?title=Lame_Installation#Windows_Instructions esta página]


<div class="note">Nota: Recomendamos que se instale la version Beta de Audacity. Esta versión tiene un proceso para quitar ruido de fondo superior a la versión anterior. La versión Beta es muy estable, con tal de que no haga clicks demasiado rápido (e.g. doble-click en la onda). Algunos lectores usan la versión anterior para grabar, y la versión Beta para quitar el ruido de fondo. Otros usan la versión Beta para todo sin problemas</div>
<div class="note">Nota: Recomendamos que instale únicamente la versión Beta. Esta versión tiene un proceso para limpiar el rumor de fondo superior a la versión anterior. La versión Beta es suficientemente estable, con tal de que no haga clics sucesivos demasiado rápido (por ejemplo, clicando dos veces en la pista). Algunos lectores usan la versión estable para grabar, y la versión Beta para quitar el ruido de fondo. Otros usan sin problemas la versión Beta para todo.</div>


== Configuración ==

Tendrá que cambiar las preferencias por defecto de Audacity para asegurarse de que cumple con los requisitos de formato de Librivox. Esta medida sirve para asegurar que todas nuestras grabaciones sean técnicamente lo más uniformes posible. Algunas de estas especificaciones minimizarán el trabajo de su computadora, por tanto son importantes. Las instrucciones que siguen le guiarán en el ajuste de los parámetros. Sólo se requiere esta operación una única vez, dado que Audacity graba automáticamente los cambios que se hagan.
== Configure ==
: <i>Main page: [[Tech Specs]]</i>
: <i>Artículo principal: [[Tech Specs|Especificaciones técnicas]]</i>
{| align="right" class="infobox"
{| align="right" class="infobox"
!bgcolor="#DEDEDE"| Resumen de las especificaciones técnicas
!bgcolor="#DEDEDE"| Resumen de las especificaciones técnicas
Line 21: Line 22:
|}
|}


Puede leer estas instrucciones o ver un ''' video''' (en inglés) de tres minutos que las explica:
You might need to change the default settings in Audacity. This is to ensure that all our recordings are as technically uniform as possible.
[http://www.youtube.com/watch?v=YqmCOxOs_pM Setting LibriVox Technical Specs in Audacity]


# Before opening <b>Audacity</b>, plug in your mic. (always plug in your mic before you start Audacity)
# Antes de abrir <b>Audacity</b>, conecte el micrófono. (le recomendamos que lo haga siempre así)
# Open the Preferences Dialog Box: '''Edit''' > '''Preferences''' (or Ctrl + P)
# Abra la ventana de Preferencias: '''Editar''' > '''Preferencias''' (o Ctrl + P)
# Under the '''Audio I/O''' tab:
# Clique en la opción '''Dispositivos''':
## Under <b>Recording Device</b>: select your mic from the pull-down menu;
## En la opción <b>Grabación</b>: seleccione su micrófono entre las opciones ofrecidas;
## Select '''1 (Mono)''' in the '''Channels''' drop-down menu (top right).
## Seleccione '''1 (Mono)''' en el menú desplegable '''Canales'''.
# Under the '''Quality''' tab:
# En la pestaña '''Calidad''':
## Check that the '''Default sample rate''' is '''44100 Hz'''
## Compruebe que la '''Frecuencia de muestreo predefinida''' es '''44100 Hz'''
## Change '''Default sample format''' to '''16 bit'''
## Cambie '''Formato de muestra predeterminado''' a '''16 bit'''
# Parámetros de exportación:
# Export setup:
:* If using <b>Audacity 1.2.6</b>: Under the '''File Formats''' tab:
:* Si usa <b>Audacity 1.2.6</b>: en la pestaña '''Formato de archivo''':
:# '''Uncompressed Export Format: WAV (Microsoft 15 bit PCM) '''
:# '''Formato de exportación no comprimido: WAV (Microsoft 15 bit PCM) '''
:# Under <b>MP3 Export Setup</b>, select <b>Bit Rate</b> of <b>128</b>; click <b>Find Library</b> and locate and select the Lame encoder you saved:
:# En el menú <b>Formato de exportación MP3</b>, seleccione la <b>Calidad</b> de <b>128</b>; clique <b>Bibliotecas</b> y busque el codec Lame que tiene instalado:
::: * '''PC''': in your <i>Programs</i> Folder, find the <i>Audacity</i> folder, and select the <i>lame_enc.dll</i> file
::: * '''PC''': En la carpeta <i>Programas</i>, busque otra llamada <i>Audacity</i> y seleccione el archivo <i>lame_enc.dll</i>
::: * <b>Mac</b>: in your <i>Applications</i> Folder, find the <i>Audacity</i> folder, and select the <i>LameLib</i>; press OK.
::: * <b>Mac</b>: En la carpeta <i>Aplicaciones</i>, busque otra llamada <i>Audacity</i> y seleccione el archivo <i>LameLib</i>; presione OK.
:* If using <b>Audacity 1.3</b>: Under <b>Libraries</b> tab:
:* Si usa <b>Audacity 1.3.x</b>:
:# Clique '''Archivo''' > '''Exportar'''
:# Beside <b>MP3 Library</b>, click <b>Find Library</b> and follow instruction #2 above.
:# Verá aparecer la ventana '''"Exportar archivo"'''. Puede seleccionar la carpeta que desee. Escriba el nombre del archivo (sin la extensión ".mp3" - se añadirá automáticamente).
:# (You will have to define the other settings when exporting the files, by click <b>Options</b> in the Export dialog box.)
:# En el menú '''"Guardar como"''', seleccione '''"Archivos MP3"''', ''pero '''NO''' clique '''Salvar''' todavía.''
:# Ahora, busque el menú '''"Opciones"''' en el ángulo inferior derecho de la ventana y clíquelo.
:# Verá la ventana '''"Opciones'''. Clique en:
:## '''Constante'''
:## '''128 kbps'''
:## '''Estéreo unido'''
:# Clique '''"OK"'''
:# ''Ahora'' puede clicar '''"Salva"''' y su mp3 será exportado a 128 kbps.


==Gane en destreza con la interfaz de usuario==
==Get Acquainted with the User Interface==
Para mayor información:
More great information:
* [http://www.guidesandtutorials.com/audacity-toolbars.html Toolbars and controls]
* [http://www.guidesandtutorials.com/audacity-toolbars.html Toolbars and controls]
* [http://www.guidesandtutorials.com/audacity-editmenu.html Using the Edit Menu]
* [http://www.guidesandtutorials.com/audacity-editmenu.html Using the Edit Menu]
Line 48: Line 58:
* [http://www.guidesandtutorials.com/audacity-mp3.html Exporting MP3 files] (remember we record in Mono channel)
* [http://www.guidesandtutorials.com/audacity-mp3.html Exporting MP3 files] (remember we record in Mono channel)


Tenga en cuenta que las ilustraciones de estas instrucciones se han tomado de la versión estable 1.2.6 de Audacity. Hay pequeñas variaciones en la versión beta, pero deberá emplear la misma configuración.
Please note that all those tutorials are illustrated with screenshots from the stable 1.2.6 version of Audacity. There are slight variations in the beta version but the same settings need to be set there, too.


<b>Help! my mic is missing!</b> -- See last section on this page.
<b>¡Ayuda! ¡el programa no reconode el micrófono!</b> -- Vea la última sección de esta página.


== Test ==
== Test ==


<div class="tip"> <b>CONSEJO</b>: las operaciones de audio consumen muchos recursos en determinados dispositivos. Deje siempre (<i>siempre</i>) a su computadora abundante tiempo de reacción -- cuando clicque, sea para parar, sea para salvar, tenga paciencia con su ordenador. <b>Cuando se bloquea el dispositivo, la mayor parte de las veces es debido a que se dieron comandos con demasiada rapidez.</b> ¡Salve con frecuencia!</div>
<div class="tip"> <b>TIP</b>: audio is a lot of work for many computers. Always, <i>always</i> give your computer a little time to catch up -- whenever you click a button, whenever you stop, whenever you save, be a bit patient with your computer. <b>Most crashes happen when commands are given too rapidly.</b> Save early, save frequently. </div>



=== Operaciones básicas ===
(Aviso: hay un breve video en esta dirección: [http://librivox.earthcallingdavid.com/tutorials/db_audacity_edit_1.mov Audacity vid] )


En esta sección, crearemos y salvaremos un archivo de Audacity: grabar, ver, escuchar y borrar. (3 minutos) Damos por supuesto que ya ha configurado correctamente Audacity (ver arriba).
=== Barest Basics ===
(Note: a short video is available here: [http://librivox.earthcallingdavid.com/tutorials/db_audacity_edit_1.mov Audacity vid] )


# <B>Conecte el micrófono</B> (le recomendamos que lo haga siempre antes de abrir Audacity)
Here we create and save an Audacity file: record, look, listen, and delete. (3 minutes!) We presume that you have already configured Audacity correctly (see above).
# <B>Abra Audacity</b> (reinícielo si ya estaba abierto cuando conectó el micrófono)
# <b>Grabe</b>: Clique sobre el botón <b>Grabar</b> (un círculo rojo) y lea esta frase al micrófono:
## "<i>Pablo Perez pidió un par de páginas para grabar en LibriVox. Se trataba de la historia de un viaje que hizo un sabio un poco zascandil por algunas ciudades como Zaragoza, Zamora, Pamplona y San Sebastián.</i>"
# <b>Detener</b>: Clique sobre el botón <b>Detener</b> (un cuadrado amarillo).
# <b>Guardar proyecto</b>:
## Clique en <b>Archivo</b> <b>Guardar proyecto</b> y '''observe''' la ventana <b>Guardar proyecto como...</b>
## Seleccione la carpeta en la que desea salvar su proyecto (cree una carpeta en el Escritorio con el nombre LV y otra, dentro de la primera, con el nombre "pruebas" -- a no ser que tenga una idea mejor) y sávelo.
# <b>Reproducir</b>: Clique el botón <b>Reproducir</b> (un triángulo verde) y escuche un momento. Después, presione <b>Detener</b>.
## Ahora presione la barra espaciadora ... presiónela otra vez (cambia alternativamente de <b>Reproducir</b> a <b>Detener</b>)
# <b>Sitúe el cursor</b> al comienzo de una palabra (¿puede encontrar el comienzo?)
## Presione suavemente la <b>barra espaciadora</b> cuatro o cinco veces.<BR>(cada vez, la reproducción comenzará donde esté situado el cursor)
## Clique el botón <b>Reproducir</b> (el triángulo verde) y, después, <b>Pausa</b> (dos barritas azules); presione de nuevo <b>Pausa</b>...<BR>(cada vez, la reproducción comenzará donde esté situado el cursor)
## <b>Selecione</b> un centímetro o dos de la onda y presione la <b>barra espaciadora</b>; presiónela de nuevo.<BR>(se reproducirá la sección seleccionada y se parará)
# <b>Zoom</b>: Mire la <b>Onda</b>.
## Clique la lupa con el <b>+</b> 3 veces;
## clique la lupa con el <b>-</b> 2 veces;
## seleccione un centímetro de la onda y clique la tercera lupa <BR>(de esta manera la selección se expande, ocupando toda la pantalla)
## ahora clique la última lupa. <BR>(así se comprime todo el archivo, ocupando toda la pantalla)
# <b>Borre la pista</b>: en el extremo izquierdo de la pista, esquina superior izquierda, clique la <b>X</b>.
## presione <b>Control-Z</b>. La pista reaparece (se deshace la última acción).
## presione <b>Control-Z</b>. La pista desaparece de nuevo (se rehace la última acción).
## presione <b>Control-Y</b> (para rehacer la última acción).
# Ahora clique la <b>X</b> otra vez, para borrar la pista.


# <B>Plug in your mic</B> (always plug in your mic before you start Audacity)
# <B>Start Audacity</b> (quit and restart it if it was already open when you plugged in your mic)
# <b>Record</b>: Click the <b>Record</b> button (red circle) and read this into your mic:
## "<i>Peter Piper packed a paper pumpkin. Thank you thirty thousand thanks. Fine fun on the forums, fortunately.</i>"
# <b>Stop</b>: Click the <b>Stop</b> button (square).
# <b>Save your project</b>:
## <b>File</b> > <b>Save Project</b> and '''look''' at the save window
## Select the folder you want to save your project in (create a folder on your Desktop called LV, and a folder inside that called "testing" -- unless you have a better idea) and save.
# <b>Play</b>: Click the <b>Play</b> button (green triangle) and listen for a bit, then press Stop.
## now press the spacebar ... press it again (it toggles play on, off)
# <b>Position the cursor</b> at the beginning of a word (can you find the beginning?)
## leisurely press the <b>spacebar</b> four or five times.<BR>each time, it begins where you had placed the cursor)
## click the <b>Play</b> button (green triangle) and then the <b>Pause</b> button; press Pause ...again...<BR>(each time, it resumes from where it was paused)
## <b>highlight</b> an inch or two of waveform and hit the <b>spacebar</b>; press it again.<BR>(it plays the highlighted section and stops)
# <b>Zooming</b>: Look at the <b>waveform</b>.
## click the <b>+</b> magnifying glass 3 times;
## click the <b>-</b> magnifying glass 2 times;
## highlight an inch of the waveform and click the 3rd magnifying glass <BR>(it fills the screen with what you've highlighted)
## now click the final magnifying glass. <BR>(it fits the whole file on the screen)
# <b>Delete your track</b>: At the far left side of your track, click the <b>X</b> in the upper left corner.
## press <b>Control-Z</b>. Your track is back (because it undid your delete).
## press <b>Control-Z</b>. Your track is gone again (because it just undid your recording).
## press <b>Control-Y</b> (to redo your recording).
# Now click the <b>X</b> again to delete the track.


====Volumen====
:¿Cómo se oía su grabación de prueba? ¿Ha tenido que subir el volumen de su ordenador para oír bien? ¿o ha tenido que bajarlo?


Aquí encontrará un video sobre la amplificación del sonido en Audacity: [http://www.youtube.com/watch?v=z_z607awyLw click here to see video]
====Volume====
:How did your trial sound? Did you have to turn up the volume on your computer to hear it? Or turn the volume down so it wouldn't distort?


Los archivos de [[LibriVox]] deberían oírse bien cuando el volumen de su computadora está en un nivel medio -- es decir, si está escuchando con auriculares o altaoces. Si, en cambio, está escuchando directamente por el altavoz interno, será más difícil juzgar sobre el volumen.
[[LibriVox]] files should sound very comfortable to listen to when your computer's volume control is set about halfway between the mid-point and the max-point -- that is, if you're listening on headphones or speakers. If you're listening to built-in speakers, it's much harder to judge the sound level.
* If a sound file requires maximum volume to be comfortably heard, it is <u>Too Faint</u>!
* Si un archivo requiere el máximo volumen para escucharse bien, está <u>Demasiado bajo</u>!
* Si un archivo requiere el volumen medio para escucharse bien y comienza a oírse mal o distorsionado a los 3/4 del volumen, está <u>Demasiado alto</u>!
* If a sound file must be played at mid-volume to be comfortable, and feels uncomfortable or begins to distort at 3/4 volume, it is <u>Too Loud</u>!


To record with good volume, learn (right now) about <b>input levels</b> (the level at which your voice is put in to your recording).
Para grabar con un buen volumen, infórmese (aquí mismo) sobre <b>niveles de sonido (input levels)</b> (el volumen con el que la voz se graba).


* <b>Set your input levels on your computer</b> <br>(the single greatest aid to audio quality)
* <b>Establezca los niveles de volumen en su computadora</b> <br>(la única ayuda posible en la calidad de audio)
** on a Mac:
** en un Mac:
*** <b>Applications > System Preferences > Sound</b>:
*** <b>Aplicaciones > Preferencias de sistema> Sonido</b>:
*** select your microphone under <b>Choose a device for sound input</b>
*** seleccione su micrófono en <b>Elija un dispositivo de sonido</b>
*** and slide the <b>Input volume</b> up, usually to 3/4 or 5/8 mark.
*** y eleve el <b>Nivel de sonido</b>, usualmente hasta la señal de 3/4 o 5/8.
** on a PC:
** en un PC:
*** <b>Start > Control Panel > Sounds and Audio Devices </b>
*** <b>Inicio > Panel de control > Sonido y dispositivos de audio</b>
*** click the <b>Audio</b> tab.
*** clique en <b>Audio</b>.
*** Under <b>Sound Recording Default device</b> select your microphone from the drop-down menu and click <b>Volume</b>
*** En <b>Dispositivo predefinido de grabación de sonido</b> seleccione su micrófono en el menú desplegable y clique <b>Volumen</b>
*** most folks need to slide the volume higher to about 3/4 or 5/8 mark.
*** la mayor parte de los usuarios necesitan subir el volumen hasta la señal de 3/4 o 5/8.


=== Mystery of the Missing Mic ===
=== El misterio del micrófono perdido ===
Puede suceder que su micrófono no sea reconocido por el ordenador, incluso si lo conectó antes de abrir Audacity. Podría haber sido desconectado mientras estaba editando con Audacity, y ahora Audacity no lo encuentra.
Sometimes your mic goes missing. It might have been unplugged while you were doing some editing in Audacity, and now Audacity doesn't know it exists. Even though you plugged it in before you started Audacity, things happen.


<b>If you ever start Audacity while your mic is unplugged...</b>
<b>Si ha iniciado Audacity cuando su micrófono estaba desconectado...</b>
puede intentar reiniciar Audacity, después de conectar el micrófono. En la mayor parte de los casos, esta simple operación hace que funcione de nuevo. Pero si la calidad de grabación no es buena, siga estos pasos:
you can try to simply restart Audacity after you've plugged in the mic. Sometimes that works. But if your recording quality isn't looking so hot, follow these steps:
# quit Audacity
# cierre Audacity
# conecte el micrófono
# plug your mic in
# select your mic on your computer and set its input levels (usually 3/4 or 5/8)
# seleccione el micrófono en el ordenador y establezca el nivel del volumen (usualmente 3/4 o 5/8)
# start Audacity
# inicie Audacity
# and check that Audacity has your mic selected:
# y compruebe que Audacity reconoce el micrófono:
:* In Audacity's menu bar, Audacity > Preferences...
:* En el menú de Audacity, Audacity > Preferencias...
:* En '''Dispositivos''', '''Grabación''', '''Dispositivo''': seleccione su micrófono en el menú desplegable.
:* Audio I/O tab, under Recording, Device: select your mic* in the pull-down menu.


(*Si su micrófono no aparece, vuelva al paso 1 y asegúrese de que ha hecho el paso 3 adecuadamente. Si tampoco funciona, reinicie su computadora con el micrófono conectado y continúe con el paso 3.)
(*If your mic isn't listed, start over at step 1, and be sure you've done step 3 properly. If that doesn't work, restart your computer with the mic plugged in, and begin with step 3.)

Latest revision as of 23:06, 18 October 2013

This guide is also available in English
Diese Anleitung gibt es auch auf deutsch

Esta guía le enseñará a instalar y configurar Audacity.

Desgarga e instalación

(A continuación encontrará los pasos básicos para instalar Audacity. Para un tutorial más completo, por favor vea esta guía (en inglés).

  1. Audacity
    > Descargue el programa Audacity de esta página: Audacity Sourceforge Download
    > Siga las instrucciones para instalarlo.
  2. Lame Encoder (Este codec le permitirá exportar sus fichas en formato mp3)
    > Baje el lame mp3 encoder de esta página: Lame Sourceforge Download
    > Instale el Lame encoder siguiendo las instrucciones en el enlace previo, o las instrucciones en esta página
Nota: Recomendamos que instale únicamente la versión Beta. Esta versión tiene un proceso para limpiar el rumor de fondo superior a la versión anterior. La versión Beta es suficientemente estable, con tal de que no haga clics sucesivos demasiado rápido (por ejemplo, clicando dos veces en la pista). Algunos lectores usan la versión estable para grabar, y la versión Beta para quitar el ruido de fondo. Otros usan sin problemas la versión Beta para todo.

Configuración

Tendrá que cambiar las preferencias por defecto de Audacity para asegurarse de que cumple con los requisitos de formato de Librivox. Esta medida sirve para asegurar que todas nuestras grabaciones sean técnicamente lo más uniformes posible. Algunas de estas especificaciones minimizarán el trabajo de su computadora, por tanto son importantes. Las instrucciones que siguen le guiarán en el ajuste de los parámetros. Sólo se requiere esta operación una única vez, dado que Audacity graba automáticamente los cambios que se hagan.

Artículo principal: Especificaciones técnicas
Resumen de las especificaciones técnicas
Tipo de pista: Mono
Frecuencia: 44100 Hz
Formato de muestra: 16 bit
Formato de archivo: MP3
Calidad: 128 kbps

Puede leer estas instrucciones o ver un video (en inglés) de tres minutos que las explica: 

Setting LibriVox Technical Specs in Audacity
  1. Antes de abrir Audacity, conecte el micrófono. (le recomendamos que lo haga siempre así)
  2. Abra la ventana de Preferencias: Editar > Preferencias (o Ctrl + P)
  3. Clique en la opción Dispositivos:
    1. En la opción Grabación: seleccione su micrófono entre las opciones ofrecidas;
    2. Seleccione 1 (Mono) en el menú desplegable Canales.
  4. En la pestaña Calidad:
    1. Compruebe que la Frecuencia de muestreo predefinida es 44100 Hz
    2. Cambie Formato de muestra predeterminado a 16 bit
  5. Parámetros de exportación:
  • Si usa Audacity 1.2.6: en la pestaña Formato de archivo:
  1. Formato de exportación no comprimido: WAV (Microsoft 15 bit PCM)
  2. En el menú Formato de exportación MP3, seleccione la Calidad de 128; clique Bibliotecas y busque el codec Lame que tiene instalado:
* PC: En la carpeta Programas, busque otra llamada Audacity y seleccione el archivo lame_enc.dll
* Mac: En la carpeta Aplicaciones, busque otra llamada Audacity y seleccione el archivo LameLib; presione OK.
  • Si usa Audacity 1.3.x:
  1. Clique Archivo > Exportar
  2. Verá aparecer la ventana "Exportar archivo". Puede seleccionar la carpeta que desee. Escriba el nombre del archivo (sin la extensión ".mp3" - se añadirá automáticamente).
  3. En el menú "Guardar como", seleccione "Archivos MP3", pero NO clique Salvar todavía.
  4. Ahora, busque el menú "Opciones" en el ángulo inferior derecho de la ventana y clíquelo.
  5. Verá la ventana "Opciones. Clique en:
    1. Constante
    2. 128 kbps
    3. Estéreo unido
  6. Clique "OK"
  7. Ahora puede clicar "Salva" y su mp3 será exportado a 128 kbps.

Gane en destreza con la interfaz de usuario

Para mayor información:

Tenga en cuenta que las ilustraciones de estas instrucciones se han tomado de la versión estable 1.2.6 de Audacity. Hay pequeñas variaciones en la versión beta, pero deberá emplear la misma configuración.

¡Ayuda! ¡el programa no reconode el micrófono! -- Vea la última sección de esta página.

Test

CONSEJO: las operaciones de audio consumen muchos recursos en determinados dispositivos. Deje siempre (siempre) a su computadora abundante tiempo de reacción -- cuando clicque, sea para parar, sea para salvar, tenga paciencia con su ordenador. Cuando se bloquea el dispositivo, la mayor parte de las veces es debido a que se dieron comandos con demasiada rapidez. ¡Salve con frecuencia!


Operaciones básicas

(Aviso: hay un breve video en esta dirección: Audacity vid )

En esta sección, crearemos y salvaremos un archivo de Audacity: grabar, ver, escuchar y borrar. (3 minutos) Damos por supuesto que ya ha configurado correctamente Audacity (ver arriba).

  1. Conecte el micrófono (le recomendamos que lo haga siempre antes de abrir Audacity)
  2. Abra Audacity (reinícielo si ya estaba abierto cuando conectó el micrófono)
  3. Grabe: Clique sobre el botón Grabar (un círculo rojo) y lea esta frase al micrófono:
    1. "Pablo Perez pidió un par de páginas para grabar en LibriVox. Se trataba de la historia de un viaje que hizo un sabio un poco zascandil por algunas ciudades como Zaragoza, Zamora, Pamplona y San Sebastián."
  4. Detener: Clique sobre el botón Detener (un cuadrado amarillo).
  5. Guardar proyecto:
    1. Clique en Archivo Guardar proyecto y observe la ventana Guardar proyecto como...
    2. Seleccione la carpeta en la que desea salvar su proyecto (cree una carpeta en el Escritorio con el nombre LV y otra, dentro de la primera, con el nombre "pruebas" -- a no ser que tenga una idea mejor) y sávelo.
  6. Reproducir: Clique el botón Reproducir (un triángulo verde) y escuche un momento. Después, presione Detener.
    1. Ahora presione la barra espaciadora ... presiónela otra vez (cambia alternativamente de Reproducir a Detener)
  7. Sitúe el cursor al comienzo de una palabra (¿puede encontrar el comienzo?)
    1. Presione suavemente la barra espaciadora cuatro o cinco veces.
      (cada vez, la reproducción comenzará donde esté situado el cursor)
    2. Clique el botón Reproducir (el triángulo verde) y, después, Pausa (dos barritas azules); presione de nuevo Pausa...
      (cada vez, la reproducción comenzará donde esté situado el cursor)
    3. Selecione un centímetro o dos de la onda y presione la barra espaciadora; presiónela de nuevo.
      (se reproducirá la sección seleccionada y se parará)
  8. Zoom: Mire la Onda.
    1. Clique la lupa con el + 3 veces;
    2. clique la lupa con el - 2 veces;
    3. seleccione un centímetro de la onda y clique la tercera lupa
      (de esta manera la selección se expande, ocupando toda la pantalla)
    4. ahora clique la última lupa.
      (así se comprime todo el archivo, ocupando toda la pantalla)
  9. Borre la pista: en el extremo izquierdo de la pista, esquina superior izquierda, clique la X.
    1. presione Control-Z. La pista reaparece (se deshace la última acción).
    2. presione Control-Z. La pista desaparece de nuevo (se rehace la última acción).
    3. presione Control-Y (para rehacer la última acción).
  10. Ahora clique la X otra vez, para borrar la pista.


Volumen

¿Cómo se oía su grabación de prueba? ¿Ha tenido que subir el volumen de su ordenador para oír bien? ¿o ha tenido que bajarlo?

Aquí encontrará un video sobre la amplificación del sonido en Audacity: click here to see video

Los archivos de LibriVox deberían oírse bien cuando el volumen de su computadora está en un nivel medio -- es decir, si está escuchando con auriculares o altaoces. Si, en cambio, está escuchando directamente por el altavoz interno, será más difícil juzgar sobre el volumen.

  • Si un archivo requiere el máximo volumen para escucharse bien, está Demasiado bajo!
  • Si un archivo requiere el volumen medio para escucharse bien y comienza a oírse mal o distorsionado a los 3/4 del volumen, está Demasiado alto!

Para grabar con un buen volumen, infórmese (aquí mismo) sobre niveles de sonido (input levels) (el volumen con el que la voz se graba).

  • Establezca los niveles de volumen en su computadora
    (la única ayuda posible en la calidad de audio)
    • en un Mac:
      • Aplicaciones > Preferencias de sistema> Sonido:
      • seleccione su micrófono en Elija un dispositivo de sonido
      • y eleve el Nivel de sonido, usualmente hasta la señal de 3/4 o 5/8.
    • en un PC:
      • Inicio > Panel de control > Sonido y dispositivos de audio
      • clique en Audio.
      • En Dispositivo predefinido de grabación de sonido seleccione su micrófono en el menú desplegable y clique Volumen
      • la mayor parte de los usuarios necesitan subir el volumen hasta la señal de 3/4 o 5/8.

El misterio del micrófono perdido

Puede suceder que su micrófono no sea reconocido por el ordenador, incluso si lo conectó antes de abrir Audacity. Podría haber sido desconectado mientras estaba editando con Audacity, y ahora Audacity no lo encuentra.

Si ha iniciado Audacity cuando su micrófono estaba desconectado... puede intentar reiniciar Audacity, después de conectar el micrófono. En la mayor parte de los casos, esta simple operación hace que funcione de nuevo. Pero si la calidad de grabación no es buena, siga estos pasos:

  1. cierre Audacity
  2. conecte el micrófono
  3. seleccione el micrófono en el ordenador y establezca el nivel del volumen (usualmente 3/4 o 5/8)
  4. inicie Audacity
  5. y compruebe que Audacity reconoce el micrófono:
  • En el menú de Audacity, Audacity > Preferencias...
  • En Dispositivos, Grabación, Dispositivo: seleccione su micrófono en el menú desplegable.

(*Si su micrófono no aparece, vuelva al paso 1 y asegúrese de que ha hecho el paso 3 adecuadamente. Si tampoco funciona, reinicie su computadora con el micrófono conectado y continúe con el paso 3.)

Retrieved from "https://wiki.librivox.org/index.php?title=Guía_Básica_Para_Audacity&oldid=26345"